Im Elsass ist es Zeit für die Weinlese, die von einer Sekte, den "Traubenernter Gottes", auf dem sogenannten Schlossgut durchgeführt wird. Dort wird in einer Kapelle die Leiche von Samuel Toschi, einem Pastor und Restaurator der Fresken in diesem religiösen Heiligtum, unter den Trümmern einer Mauer gefunden. Die Polizistin Camille Delaunay hat sich als Saisonarbeiterin in die Sekte eingeschleust und ermittelt von innen heraus. Sie sympathisiert mit Blandine, einer Mutter von drei Kindern ...
En Alsace, c'est le temps des vendanges conduites par une secte, « Les Vendangeurs de Dieu », dans le domaine dit du Château. Là, dans une chapelle, le corps de Samuel Toschi, pasteur et restaurateur des fresques de ce sanctuaire religieux, est retrouvé sous les gravats d’un mur. La lieutenante Camille Delaunay s'est infiltrée dans la secte en tant que saisonnière et enquête de l’intérieur. Elle sympathise avec Blandine, mère de trois enfants.
In a wine-growing region at harvest time, a battered corpse is discovered under rubble when a vault collapses during the renovation of a chapel, destroying a fresco. Was it an accident or foul play?
En Alsacia, es la época de la vendimia, dirigida por una secta, "Les Vendangeurs de Dieu", en el dominio conocido como el Château. Allí, en una capilla, se encuentra el cuerpo de Samuel Toschi, párroco y restaurador de los frescos de este santuario religioso, bajo los escombros de un muro. La teniente Camille Delaunay se ha infiltrado en la secta como temporera e investiga desde dentro. Se hace amiga de Blandine, madre de tres hijos.
В одном из винодельческих регионов в самый разгар сбора урожая происходит обрушение в реставрируемой часовне. Есть жертва. Осталось понять было ли это несчастным случаем.
Duża winnica, czas zbiorów. Podczas renowacji znajdującej się nieopodal kaplicy robotnicy odkrywają ciało pozbawione głowy i z krwawiącym kroczem - zmarłego mężczyznę wykastrowano. W trakcie śledztwa Niémans trafia do wioski zamieszkałej przez członków sekty religijnej.
Durante la ristrutturazione di una cappella, un crollo svela la presenza di un cadavere. L'esame a raggi x degli affreschi danneggiati rivela importanti dettagli anche sull'ipotetico omicidio.
