Niemans and Camille are put on the track of a curse that is rumoured to be placed on the sons of the Von Geyersberg family. But are the rich clan really the victims or is there a killer among them?
Les deux enquêteurs fouillent dans le passé de la famille Von Geyersberg et décèlent des morts suspectes à chaque génération. Puis Ludwig, un cousin de la comtesse Laura, est retrouvé mort dans la forêt. Il a, lui aussi, été décapité et vidé de ses organes. C'est au tour du professeur Schuller, qui a effectué l'autopsie de Jurgen, d'être tué dans son laboratoire. Il venait de découvrir que c'était un enfant adopté.
Los dos investigadores indagan en el pasado de la familia Von Geyersberg y descubren muertes sospechosas en cada generación. Entonces Ludwig, un primo de la condesa Laura, es encontrado muerto en el bosque. Él también ha sido decapitado y se le han extirpado los órganos. El profesor Schuller, que realizó la autopsia a Jurgen, es asesinado en su laboratorio. Acababa de descubrir que era un niño adoptado.
В другом лесу находят тело другого члена той же семьи. Теперь уже ни у кого не вызывает сомнений, что выбор жертвы не случаен. Осталось понять, это банальная борьба за наследство или же родовое проклятие.
Durante una battuta di caccia viene ritrovato il cadavere dell'erede del patrimonio della famiglia Von Geyersberg. Mentre Niemans e Camille indagano tra i parenti, anche sua sorella viene presa di mira.
