Ein Mann mit einer Harlekinsmaske hinterlässt eine Blutspur quer durch die Stadt. Die Mordopfer sind immer zwielichtige Gestalten aus dem Rotlichtmilieu. Die Öffentlichkeit und die Presse schieben die Taten aus Unkenntnis dem Clown zu. Auch der BKA-Beamte Führmann ist der Ansicht, dass der Clown dahinter steckt. Ludowski kann Führmann trotz aller Versuche nicht vom Gegenteil überzeugen. Max ist nun gezwungen, dem geheimnisvollen Harlekin das Handwerk zu legen, um seinen guten Ruf wiederherzustellen. Es gelingt Max und seinen Freunden herauszufinden, dass alle Leute, die bislang vom Harlekin getötet wurden, für den Bordellbesitzer Victor Maitland gearbeitet haben. Dieser Maitland scheint das Ziel der Aktionen des Harlekins zu sein. Um hinter die Identität des Harlekins zu kommen, erklärt Claudia sich bereit, den Lockvogel zu spielen: Sie schleicht sich unter einem Vorwand in die Kreise von Maitland ein, um sich dem Harlekin als Ziel anzubieten, obwohl sie weiß, dass sie dadurch ihr Leben aufs Spiel setzt ...
Les habitants de Düsseldorf sont plongés dans un état de profonde terreur. Depuis quelques semaines, un homme, dont le visage est dissimulé par un masque d'arlequin, a assassiné plusieurs prostituées. La police soupçonne immédiatement le désormais célèbre «Clown». Führmann est également persuadé qu'il s'agit de cet homme. Avec ses coéquipiers, Max découvre bientôt que les victimes ont toutes un point commun. Elles travaillaient pour le même proxénète, un certain Victor Maitland. Max Zander doit absolument trouver le meurtrier afin de prouver que son alter ego n'est en rien responsable de ces crimes...
Egy Harlekin-maszkot viselő férfi gyilkol a városban. Áldozatai egytől-egyig egy bizonyos Victor Maitlandnak dolgoztak. Maitland a piroslámpás negyed egyik illusztris alakja. A sajtó a bohócnak tulajdonítja a gyilkosságokat, és még Führmann rendőrfőnök is ezen a véleményen van. Ludowski hiába bizonygatja neki az ellenkezőjét. Max elhatározza, hogy tisztázza magát, és visszaszerzi jó hírnevét. Barátai segítségét is igénybe veszi a nyomozás során. Ezért Claudia munkát vállal Maitlandnál, s hamarosan Harlekin nyomára akad...
A man in a harlequin mask murders people from the red light milieu. The press and the BKA naturally suspect the clown. In order to prove Max's innocence and unmask the unknown kicker, Claudia takes a big risk.
