Auf Ludowski wird vor einem Schachclub ein Mordanschlag verübt. Max und Jana Jowitsch, eine Frau, mit der Ludowski gerade noch Schach gespielt hat, können Ludowski das Leben retten. Max und Claudia finden heraus, dass es sich bei den Attentätern um Russen handelt - Armeeangehörige, die Mitglieder einer Spezialeinheit sind, genannt die 'Schatten Rasputins'. Max hat keine Ahnung, was sie von Ludowski wollten, aber es gelingt ihm mit Claudias Hilfe, das Versteck der Russen zu lokalisieren. Als Max sich dort einschleicht, gerät er in ein wildes Gefecht. Eine kleine paramilitärische Einheit überfällt die Russen. Die Angegriffenen sind in der Übermacht, nur einer der Angreifer kann entkommen. Zu Max' großer Überraschung entpuppt sich der Überlebende als eine Bekannte - Jana Jowitsch. Sie stellt sich als Major Kukova, Angehörige der russischen Armee, vor. Jana hat von der russischen Regierung den Auftrag erhalten, die fahnenflüchtigen 'Schatten Rasputins' zur Strecke zu bringen. Die Abtrünnigen wollten sich mit der gestohlenen russischen Kriegskasse in Düsseldorf ins kriminelle Milieu einkaufen. Major Kukova, die ihre gesamte Einheit verloren hat, bittet Max und seine Freunde um Hilfe. Bei so einer schönen Frau kann Max einfach nicht Nein sagen.
À Düsseldorf, Ludowski, qui vient de terminer une partie d'échecs, est victime d'une tentative d'assassinat. Un inconnu a tenté de le poignarder. Max, qui a assisté à la scène, prend sa défense et poursuit l'agresseur. Ce dernier est alors mortellement blessé. D'origine slave, d'une trentaine d'années, l'homme porte un étrange tatouage à la cheville gauche. Ce signe particulier conduit Max et Claudia à suspecter la mafia russe. Claudia consulte alors, sur son ordinateur, les archives de l'université de Saint-Pétersbourg. Un sigle identique au tatouage remarqué sur le corps du coupable l'intrigue. Elle découvre que cet homme n'était pas un simple tueur ; il appartenait en fait à un groupuscule paramilitaire dénommé «Les Ombres de Raspoutine»...
Ludowski ellen merényletet próbálnak elkövetni egy sakk-klub előtt, ahol ő és ismerőse, Jana Jowitsch pár perce még egymás ellen játszottak. Max megakadályozza a merényletet, és kideríti, hogy a háttérben egy orosz fegyverkereskedő csoport áll. Csak az nem világos, mit akarnak Ludowskitól. Megtalálja, hol rejtőznek az oroszok, és megpróbál behatolni a rejtekhelyre. Legnagyobb meglepetésére az orosz csapatban meglátja Janát is, aki Kukova ezredesnőként mutatkozik be.
In Düsseldorf, a handful of former Russian special soldiers try to buy their way into the criminal milieu with a stolen war chest. The Russian army wants to stop them, and the Clown gets caught in between.
