In aller Öffentlichkeit - mitten am Strand von L.A. - wird eine unbekleidete, grauenvoll zugerichtete Frauenleiche entdeckt. Sie trägt Fesselspuren an Händen, Füßen und Hals; der Körper ist übersät von Brandmalen - Zeichen einer grausamen Folterung. Durch die verstreut umherliegenden persönlichen Gegenstände kann die Leiche schnell identifiziert werden: Es handelt sich um die 34-jährige Lisa Mason, die Ehefrau des stellvertretenden Bezirksstaatsanwalts von L.A., Scott Mason.
It looks to be the return of a serial killer when two bodies turn up dead. With the knowledge that he kills in sets of three, Chief Pope charges Brenda and her squad to hunt down the killer before the third victim is taken.
Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé sur la plage, violenté et couvert de marques qui vont mettre Brenda et son équipe sur la piste d'un tueur en série. Celui-ci a un rituel morbide : il marque sa victime avec un chiffre. Brenda sait que les 48 h à venir seront cruciales pour empêcher un nouveau meurtre, et cherche à convaincre Pope de lui donner des moyens supplémentaires pour finaliser l'enquête. Malgré cette enquête éprouvante, la vie de Brenda et Fritz va prendre un nouveau tournant...
סנ"צ ג'ונסון חוקרת את מותן האכזרי של כמה נשים שנרצחו על י די רוצח סדרתי שחזר לפעול בלוס אנג'לס. רופאת הנשים של ג'ונסון מאבחנת אצלה בלות מוקדמת.
Il ritrovamento dei cadaveri di due donne fa ritenere che si tratti del lavoro di un serial killer, il cui modus operandi è già conosciuto alle forze dell'ordine. L'assassino è noto per commettere almeno tre omicidi, così Brenda e la sua squadra debbono lavorare in fretta per salvare la vita di una possibile terza persona. Brenda viene a conoscenza della sua diagnosi preliminare.
Найдены два трупа женщин. Поразительно то, что у обеих жертв было клеймо давно известного серийного маньяка. Киллер ставит клеймо в зависимости от способа убийства.
Снова Отдел борется со временем, т.к. необходимо спасти жизнь других женщин.
La mujer de un político es asesinada y ha sido trabajo de un asesino en serie. Sabiendo que el asesino mata de tres en tres, Brenda y su equipo se apresuran para evitar los otros dos asesinatos.
A esposa de um deputado é encontrada morta na praia; a investigação vira uma corrida contra o relógio para evitar uma próxima morte.
