Am helllichten Tag werden inmitten eines Wohnviertels zwei junge Männer, Angel Flores und Jesse Romero, kaltblütig aus dem Hinterhalt erschossen. Der Schütze verschwindet nach dem Mord spurlos - so, als ob er sich in Luft aufgelöst hätte. Niemand will ihn gesehen haben. Dies ist umso rätselhafter, als es sich bei den Opfern um Mitglieder einer Latino-Bande handelt und der Mord in ihrem Territorium begangen wurde.
When two Catorce gang members are shot to death, Brenda and her squad must solve the murders before a gang war erupts. Meanwhile, Brenda has her own personal health scare when she finally visits the doctor.
Deux adolescents hispaniques sont abattus dans leur quartier, sur fond de guerre de gangs entre blacks et hispaniques, mais aucun témoin n'a vu la fusillade. Brenda et l'inspecteur Sanchez prennent l'opération en main en organisant la surveillance de Miguel, le cousin du garçon assassiné, Jessie. Pope et Taylor sont convaincus que les chefs de gang sont responsables. Mais Brenda part sur une autre piste, au plus près des victimes et de leurs familles. Pourquoi Jessie et Miguel s'étaient-ils disputés cet après-midi là ?
הצוות חוקר את מותם של שני חברי כנופיה לטינים, במה שנראה כמו מלחמת כנופיות. סנ"צ ג'ונסון הולכת לבדיקה גניקולוגית, והתוצאות אינן מעודדות.
Due membri della gang dei Catorce vengono uccisi nel corso di una sparatoria. Brenda e la sua squadra debbono risolvere il caso prima che la situazione sfugga loro di mano ed una nuova guerra fra bande esploda con violenza. Brenda si decide finalmente a vedere un dottore per venire a capo dei suoi recenti disturbi di salute.
После убийства двух Латинос из группировки, напряжение между кланами достигло апогея. Двоюродный брат одного из убитых оказался связан с «комитетом бдительности».
Он подозревает, что во всем виновна афроамериканская банда. Сможет ли Отдел по специальным расследованиям спасти дело, пока не развязалась война между всеми группировками и не погибли невинные люди?
Una guerra entre bandas amenaza con explotar cuando dos adolescentes hispanos son asesinados. Cuando Brenda comienza la investigación, el primo de una de las víctimas quiere vengarse por su cuenta.
Brenda é chamada para investigar a morte de dois jovens latinos que foram assassinados em tiroteios entre gangues por motivos raciais. O primo de uma das vítimas planeja vingança.
