Afsnit 1

Thulin og hendes tøvende nye partner, Hess, efterforsker et uhyggeligt mord. Politikeren Rosa Hartung vender tilbage på arbejde efter sin datters forsvinden.

Thulin and her reluctant new partner, Hess, investigate a gruesome murder. Politician Rosa Hartung returns to work after her daughter's disappearance.

Thulin e il suo nuovo e riluttante partner Hess indagano su un cruento omicidio. Il ministro Rosa Hartung torna a lavorare dopo la scomparsa della figlia.

Детектив Найя Тулин и ее новый напарник-недотепа из Европола Марк Хесс приступают к расследованию жестокого убийства. Удастся ли им найти новые зацепки в старом деле о серийном убийце? По возвращении домой политик Роза Хартунг обнаруживает, что ее дочь пропала. Кто стоит за исчезновением девочки и суждено ли ее найти?

Thulin et Hess, son partenaire aussi réticent qu'improvisé, enquêtent sur un meurtre. La politicienne Rosa Hartung reprend le travail après la disparition de sa fille.

Thulin y su nuevo compañero, Hess, investigan un asesinato espantoso. La política Rosa Hartung regresa al trabajo después de la desaparición de su hija.

Thulin vyšetřuje podivnou vraždu společně s detektivem Hessem, který byl k případu nově přidělen. Rosa Hartungová se vrací do politiky, ale stále se nesmířila se skutečností, že její nezvěstná dcera byla prohlášena za mrtvou.

Thulin ve yeni zoraki ortağı Hess korkunç bir cinayeti araştırır. Politikacı Rosa Hartung kızının kaybolmasının ardından işe döner.

Thulin och hennes motvilliga nya partner, Hess, börjar utreda ett hemskt mord. Politikern Rosa Hartung återvänder till jobbet efter sin dotters försvinnande.

Naia Thulin und ihr neuer Partner Mark Hess untersuchen einen grausamen Mord. Die Politikerin Rosa Hartung kehrt nach dem Verschwinden ihrer Tochter zurück zur Arbeit.

Thulin en haar onwillige nieuwe partner, Hess, onderzoeken een gruwelijke moord. Politicus Rosa Hartung gaat weer aan het werk na de verdwijning van haar dochter.

Thulin és új társa, a kelletlen Hess hátborzongató gyilkosság ügyében nyomoz. A politikus Rosa Hartung lánya eltűnése után visszatér a munkába.

Thulin e o seu novo parceiro, Hess, investigam um homicídio macabro. A ministra Rosa Hartung regressa ao trabalho depois do desaparecimento da sua filha.

Thulin i jej nowy partner Hess prowadzą sprawę okrutnego zabójstwa. Polityk Rosa Hartung wraca do pracy rok po tajemniczym zaginięciu jej córki.

Thulin e seu novo parceiro Hess investigam um terrível assassinato. A ministra Rosa Hartung volta ao trabalho depois do desaparecimento da filha.