Afsnit 2

Hess bruger uortodokse metoder til at bevise en teori om Hartung-sagen. Efterforskerne jagter et spor med forbindelse til en sms. Rosa får endnu en trussel.

Hess usa metodi poco ortodossi per dimostrare una teoria sul caso Hartung. I detective seguono una pista collegata a un SMS. Rosa affronta un'altra minaccia.

Хесс применяет нетрадиционные методы расследования, чтобы доказать высокомерной коллеге свою теорию по делу о похищении Кристины Хартунг. Пока детективы распутывают новую цепочку улик, Роза получает новые угрозы от неизвестного источника. Как это скажется на ее личности и политической карьере?

Hess uses unorthodox methods to prove a theory about the Hartung case. The detectives chase a lead linked to a text message. Rosa faces another threat.

Hess utilise des méthodes peu orthodoxes pour prouver sa théorie. Les détectives suivent une piste liée à un SMS. Une nouvelle menace pèse sur Rosa.

Hess utiliza métodos poco ortodoxos para probar una teoría sobre el caso Hartung. Los detectives persiguen una pista vinculada a un mensaje de texto. Rosa se enfrenta a otra amenaza.

Hess využívá neortodoxních metod, aby si potvrdil svou teorii spjatou s případem Hartungové. Detektivové se pokouší vysledovat nové vodítko a Rosa čelí dalším výhružkám.

Hess, Hartung davasına dair bir teoriyi kanıtlamak için sıra dışı yöntemler kullanır. Dedektifler bir mesajla ilgili ipucunu kovalar. Rosa başka bir tehditle karşılaşır.

Hess använder okonventionella metoder för att pröva en teori om Hartungfallet. Poliserna följer en ledtråd kopplad till ett sms. Rosa ställs inför ett nytt hot.

Mark Hess wendet ungewöhnliche Ermittlungsmethoden an. Die Polizisten folgen einer Spur in Verbindung mit einer SMS. Rosa Hartung ist erneut in Gefahr.

Hess gebruikt onorthodoxe methoden om een theorie over de zaak Hartung te bewijzen. De rechercheurs achtervolgen een spoor dat gekoppeld is aan een sms. Rosa wordt geconfronteerd met een andere bedreiging.

Hess szokatlan módszerekkel támasztja alá a Hartung-üggyel kapcsolatos elméletét. A nyomozók egy SMS-ből származó nyomot követnek. Rosa újabb fenyegetéssel néz szembe.

Hess recorre a métodos pouco ortodoxos para provar uma teoria sobre o caso Hartung. Os detetives seguem uma pista ligada a uma mensagem. Rosa lida com outra ameaça.

Hess stosuje nieszablonowe metody, aby dowieść swojej teorii o sprawie Hartung. Detektywi idą tropem wiadomości. Rosa znów otrzymuje groźby.

Hess usa métodos nada convencionais para provar uma teoria sobre o caso Hartung. Os detetives seguem uma pista ligada a uma mensagem de texto. Rosa enfrenta outra ameaça.