A woman at a luxury retirement home dies mysteriously, and with no signs of forced entry, suspicion falls on the staff and residents; tensions within her family point to another cause, harking back to their time in Apartheid-era South Africa.
En beboer på et luksusplejehjem dør på sit værelse under mystiske omstændigheder. Det viser sig, at hun havde fået en indsprøjtning med et dødbringende medikament. Men hvorfor myrde en ældre kvinde, der allerede var syg og tæt på døden? Max Arnold går på jagt efter svaret.
Die 80-jährige Celia Swanson wird in einer Luxuswohnanlage für Senioren tot aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass sie umgebracht wurde. Eine Spur führt in die Vergangenheit. Das Team um DI Max Arnold findet heraus, dass der Ehemann des Opfers ein reicher südafrikanischer Unternehmer war, den Aktivisten für den Tod zahlreicher Minenarbeiter in den 1970er-Jahren verantwortlich machen. Handelt es sich um einen späten Racheakt?
Een vrouw in een luxe bejaardentehuis sterft op mysterieuze wijze en zonder sporen van inbraak wordt het personeel en de bewoners verdacht; spanningen binnen haar familie wijzen op een andere oorzaak, die teruggaat naar hun tijd in het Zuid-Afrika van de Apartheid.
Женщина в элитном доме престарелых умирает загадочной смертью, и, поскольку следов взлома нет, подозрения падают на персонал и жильцов; напряженные отношения в ее семье указывают на другую причину, напоминающую о том времени, когда она жила в Южной Африке времен апартеида.
Una donna in una casa di riposo di lusso muore misteriosamente e, senza segni di effrazione, i sospetti ricadono sul personale e sui residenti; le tensioni all'interno della sua famiglia puntano a un'altra causa, che risale al loro tempo nel Sudafrica dell'era dell'apartheid.
