Ben (Peter Krause), Rhys (John Simm) und Justine (Gina Torres) finden heraus, dass die japanische Generalkonsulin mit dem Diamantenschmuggel zu tun hat. Sie stellen ein exklusives Restaurant auf die Beine, mit dem sie die Konsulin überzeugen wollen, dies künftig als Fassade für die Schmuggelgeschäfte zu nutzen. Sie geraten jedoch aus dem Konzept, als sie feststellen, dass sie nicht diejenige ist, die dahintersteckt. AVI entdeckt Tommys (T.R. Knight) Verbindungen zum Southland-Kartell. Während das Kartell jemand auf ihn angesetzt hat, taucht Tommy mit Hilfe seiner neuen Identität unter.
Alice discovers some very hard truths about her brother Tommy and Val is forced to dig into her past in order to help with his case. Meanwhile, relationships are tested as Margot and the AVI team have to navigate their current realities, and Ben and Rhys’ latest con may turn out to be a little too risky.
Alice fait une découverte préoccupante au sujet de son frère Tommy. Val n'a pas d'autre choix que de creuser dans son passé pour tenter de lui venir en aide. De leur côté, Ben et Rhys prennent un risque qui pourrait s'avérer mal calculé.
כשאליס מגלה אמת לא נעימה על אחיה, ואל נאלצת לבקש עזרה מאדם מעברה. בינתיים, המתיחות בין סופי לדני גוברת, והם נשלחים לטפל במרגו. ריס ובן פותחים במבצע חדש.
Quando Alice scopre la difficile verità su suo fratello, Val deve scavare nel passato di Alice per aiutarla con il suo caso. I rapporti tra il team di Alice e Margo vengono messi alla prova.
Cuando Alice descubre una verdad incómoda sobre su hermano, Val debe indagar en su pasado para ayudarla con el caso.
