Avsnitt 6

Dozvídáme se více o roli jedné z klíčových postav celého případu. Muži, který totiž před lety tajně spolupracoval s policií, kterému nebyla poskytnuta včasná pomoc a podsvětí se mu krutě pomstilo. Teď to vypadá, že vraždy by mohly být ve spojitosti s pomstou za informátora. Henrik a Saga pak procházejí hlubokou krizí, kdy skoro nejsou schopni spolu alespoň spolupracovat. Nevypadá to, že by se jejich vztah mohl ještě někdy vůbec zlepšit…

Henrik kan se, at alle ofre kan føres tilbage til Tommy. Så alle, der har motiv til at hævne Tommys død, skal forhøres og er under mistanke. Henrik opdager også et uventet kendt ansigt på tavlen med fotos af de mistænkte. Noget dybt alvorligt er kommet imellem Henrik og Saga. Saga forsøger at forklare, at alt er gjort, fordi hun faktisk er dybt forelsket i Henrik. Men Henrik kan ikke tilgive og vil ikke se hende. Lillian vil vide, om de stadig kan arbejde sammen. Saga sniger sig ind i Henriks hus for at hente sagsmappen omhandlende hans døtre. Kun ved at løse den sag, kan hun få Henrik i tale. Programmet er uegnet for børn.

Henrik believes he found the connection between all victims and an unexpected finding ends up on the investigation board. At the same time, the crack between him and Saga is greater than ever.

Sagan ja Henrikin välillä lyö kipinää - mitä on tapahtunut? Yön pimeydessä Henrik purkaa tuskaansa aivotyöhön. Löytyykö yhdistävä tekijä satunnaisilta tuntuvien surmien välillä?

Henrik pense que Tommy est le chaînon manquant entre les différentes victimes. Les personnes de son entourage sont interrogées, et la police découvre que toutes possèdent un motif pour vouloir venger sa mort. Lors de la commission d'enquête, Henrik découvre un visage inattendu, mais qu’il connaît bien...

Henrik denkt dat hij de connectie tussen alle slachtoffers heeft gevonden. Er komt een diepe kloof tussen hem en Saga. Saga probeert het uit te leggen en geeft toe dat ze denkt dat ze verliefd op hem is. Maar Henrik voelt geen begrip en drijft haar het huis uit. Ze beslist onderzoek te doen naar zijn verdwenen dochters om zo terug dichter bij hem te raken.

Henrik mener at han har funnet sammenhengen mellom alle ofrene, og oppdager at en velkjent, men helt uventet person kan være involvert. Forholdet mellom Saga og Henrik slår sprekker, og Saga innser at hun må ta grep hvis hun skal beholde ham i livet sitt.

Henrik cree que encontró la conexión entre todas las víctimas y un hallazgo inesperado termina en la junta de investigación. Al mismo tiempo, la grieta entre él y Saga es mayor que nunca.

Henrik tror sig hittat sambandet mellan alla offer och ett oväntat fynd kastar om på utredningstavlan. Samtidigt är sprickan mellan honom och Saga större än någonsin. Hur ska hon hitta tillbaka till honom?

Henrik úgy véli, megtalálta a kapcsolatot az áldozatok között és egy meglepő felfedezés is felkerül a táblára. Mindeközben a Saga és Henrik közti szakadék egyre nagyobb.

Henrik crede di aver trovato la connessione tra tutte le vittime e una scoperta inaspettata finisce al comitato investigativo. Allo stesso tempo, la rottura tra lui e Saga è più grande che mai.