Saga a Henrik se stále pokoušejí najít spojitosti mezi zavražděnými, ale vypadá to, že jejich pátrání uvízlo na mělčině. Saga mezitím nadále navštěvuje terapii, kde formuluje své svérázné, nepříliš povzbudivé názory na vztahy a společnost vůbec. Její vztah s Henrikem je pak podroben velké zkoušce, a to když Saga bez jeho vědomí podstoupí nevratný lékařský zákrok. Henrik ji obviňuje z toho, že není schopna emocí, ačkoli přitom Saga nahlas přiznává, že ji ke kolegovi poutá víc než přátelství.
Flere nye mistænkte knyttes til sagen. Taxachaufføren, som var den, der sidst så Margrethe Thormod i live, kan også kobles til et andet offer. Samtidig vokser mistanken mod Sonning parret. Fru Sonning sad nemlig i samme styrelse som Margrethe, hvor de kæmpede om ordførerposten. Morgan og hans kone er hinandens alibi for alle tre mord, og Morgans bror, som havde morderens bil til reparation, har ikke helt styr på sit nøgleskab. Lillian presses af politiledelsen til en snarlig anholdelse. Saga er kommet til kort i sagen om Henriks forsvundne døtre og Henrik overvejer et tilbud fra Saga, som vil ændre deres forhold fundamentalt. Programmet er uegnet for børn.
Das dritte Todesopfer wurde mit dem Toxin der Kegelschnecke vergiftet. Aus dem Gift werden Medikamente hergestellt, deren nächste Produktionsstätte sich in Hamburg befindet. Saga Norén konzentriert sich auf die Todesarten: Steinigung, Strom und Gift – gängige Methoden zur Vollstreckung der Todesstrafe. Vier weitere gibt es noch. Bei allem Arbeitseifer von Saga, es geht ihr nicht gut. Sie konsultiert eine Psychotherapeutin. Wie sich herausstellt, ist Saga schwanger, Henrik ist der Vater. Sie will das Kind nicht, da sie Angst hat, dass dadurch ihre Beziehung zu Henrik in die Brüche geht. Henrik macht ihr den Vorschlag, das Kind dennoch zur Welt zu bringen. Er will sich allein darum kümmern, und sie habe überhaupt keine Verpflichtungen. Saga ändert den Fokus der Nachforschungen: Nicht die Opfer sollen leiden, sondern ihre Liebsten. Es muss eine Verbindung zwischen ihnen geben. Da kommt Tommy Petersen ins Spiel, ein Krimineller und Informant mit der Zusicherung von Strafminderung sowie einer neuen Identität. Er wurde enttarnt, gefoltert und ermordet, Henrik war seine Kontaktperson. Wenn das Motiv Rache für Tommy ist, sind Lillian und Henrik potenzielle Opfer.
Saga and Henrik keep searching for a link between the murder victims. Lillian is reprimanded by her superiors. Dan finds out where his ex-wife and son are and causes trouble. The relationship between Saga and Henrik is tested to the limit and may have hit its breaking point.
Hyvien ihmisten kylään saapuu kutsumaton vieras. Poliisi on varpaillaan odottaen uutta uhria, mutta tutkinta polkee paikallaan. Terapeutti pyytää Sagaa tekemään listan hänelle tärkeistä ihmisistä.
Le nombre de suspects augmente. Le chauffeur de taxi, Dan Brolund, qui a conduit Margrethe Thormod et a été la dernière personne à la voir en vie, a également des liens avec une autre victime. Dans le même temps, les soupçons sur le couple Sonning grandissent. Il se trouve que Mme Sonning connaissait Margrethe…
Het aantal verdachten groeit. Taxichauffeur Dan Brolund wordt naar voren gebracht voor ondervraging. Tegelijkertijd groeien er vermoedens over het Sonning-paar. En de echtgenoot van de broer van Morgan maakt zich ook verdacht. De leiding bij de Deense wil zo snel mogelijk een arrestatie zien.
Mistanken mot bileieren styrkes, men det viser seg at bilen har vært på et verksted der flere har tilgang til nøkler. Saga innser at de fleste som har betydd noe for henne enten er døde eller borte på annet vis. Den som fortsatt er igjen er Henrik.
Saga y Henrik siguen buscando un vínculo entre las víctimas de asesinato. Lillian es reprendida por sus superiores. Dan descubre dónde están su exesposa e hijo y causa problemas. La relación entre Saga y Henrik se prueba hasta el límite y puede haber llegado a su punto de ruptura.
Antalet misstänkta växer i utredningen och för paret Sonning framkommer obekväma uppgifter. Lillian är under hård press från den danska polisledningen som vill se ett snabbt gripande. Saga fortsätter gå i terapi och Henrik börjar sakta acceptera faktum att hans barn aldrig kommer att bli återfunna.
Saga és Henrik továbbra is keresi a kapcsolatot az áldozatok közt. Lillian megrovást kap. Dan rájön hogy a volt felesége és a gyerekei hol bujkálnak. Közben Henrik és Saga kapcsolata is válságba kerül.
Saga e Henrik continuano a cercare un collegamento tra le vittime dell'omicidio. Lillian è rimproverata dai suoi superiori. Dan scopre dove sono la sua ex moglie e suo figlio, e causa guai. La relazione tra Saga e Henrik è al limite e potrebbe aver raggiunto il punto di rottura.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
Magyar
italiano
