Bron (2011)

Když je na mostě mezi Dánskem a Švédskem přímo na hranici nalezeno tělo ženy, musí se dánský policista Martin Rohde a švédská policistka Saga Norénová podělit o pravomoce a spolupracovat na nalezení vraha.

Et lig er fundet på broen fra Malmø til København, hvilket forårsager et jurisdiktionsproblem. Tvunget til at arbejde sammen er en svensk og en dansk politibetjent på jagt efter en morder.

Mitten auf der Öresundbrücke zwischen Schweden und Dänemark liegt die Leiche einer Frau. Das Makabere daran: Eine Hälfte des Körpers gehört zu einer schwedischen Politikerin, die andere zu einer dänischen Prostituierten. Ein dänisch-schwedisches Ermittlerduo soll das Verbrechen aufklären: Martin, ein entspannter Familienmensch und Single-Frau Saga, die eher auf harte Fakten setzt als auf Empathie. Doch der Doppelmord ist erst der Anfang einer Reihe unvorstellbarer Gewaltakte. Der Täter, ein moralisch motivierter Terrorist, will auf gesellschaftliche Missstände aufmerksam machen und dazu ist ihm jedes Mittel recht. Eine dramatische Verfolgungsjagd durch das gesamte Gebiet rund um den Öresund beginnt und er ist der Polizei immer einen Schritt voraus. Wird es Martin und Saga dennoch gelingen, seinen perfiden Plan zu durchkreuzen? Eines ist sicher - am Ende wird nichts mehr so sein, wie es war.

Aliases

• Die Brücke – Transit in den Tod
• Die Brücke II - Transit in den Tod
• Bron - Die Brücke

A body is found on the bridge from Malmö to Copenhagen causing a jurisdiction issue. Forced to work together, a Swedish and a Danish police detective are on the hunt for a killer.

Nainen löytyy murhattuna keskeltä Öresundin siltaa, aivan Ruotsin ja Tanskan rajalta. molempien maiden poliisi kutsutaan paikalle ja pian selviää, että uhreja ei olekaan yksi, vaan kaksi. Heidän ruumiinsa on jaettu kahtia ja koottu taas yhdeksi. Järisyttävä kaksoismurha on vasta alkua väkivallan aallolle, jollaista kukaan ei ole nähnyt aiemmin. Ruotsin ja Tanskan poliisille tämä on kilpajuoksu aikaa ja ylivoimaista vihollista vastaan.

Au beau milieu du pont de l'Øresundsbron, à la frontière entre la Suède et le Danemark, on découvre le cadavre d'une femme, vraisemblablement assassinée. Les polices suédoises et danoises sont alors dépêchées sur les lieux. Mais l'affaire prend une tournure particulièrement macabre et étrange lorsque les enquêteurs découvrent qu'il s'agit en réalité de deux cadavres coupés à la taille et disposés de façon à n'en paraître qu'un...

Aliases

• The Bridge-Bron

במרכז הסדרה עומד הגשר, הגשר המדובר הוא הגשר שמחבר בין שבדיה לבין קופנהגן בירת דנמרק. כשבאחד הערבים כל האורות על הגשר כבים וכשהם נדלקים מחדש מתגלה גופה שמוטלת בדיוק בקו הגבול של שתי המדינות, מוזעקת למקום הבלשית סאגה נורן. אל סאגה מצוות מרטין, בלש דני. כמקובל בז'אנר, מדובר בשני הפכים שצריכים ללמוד להסתדר אחד עם שני, אבל כאן מצליחה "הגשר" להפתיע וליצוק משמעות חדשה לגמרי כאשר מתברר מהר מאוד שסאגה לוקה בתסמונת אספרגר. לא מדובר באספרגר מהסוג המשעשע של מונק, אלא כזה שהופך אותה למאוד טובה בעבודה שלה, אך לחסרת אונים בקריאת סיטואציות חברתיות. העובדה שמרטין הוא קומבינטור שצריך ללמד אותה מה הוא ההבדל בין שקר לשקר לבן ומתי משתמשים בכל אחד מהם, היא הבסיס לחיכוך בין השניים, שמתחילים במרדף אחר רוצח סדרתי שמוחה נגד עוולות חברתיות בשתי המדינות.

Fenomanalna originalna švedsko-danska serija. Na mostu koji spaja Švedsku i Dansku nestalo je struje na 45 sekundi.Nakon što su se svijetla upalila pojavilo se mrtvo tijelo žene točno na granici dvaju zemalja. Pošto niti jedna zemlja nema ovlasti za potpunu istragu dvije zemlje moraju surađivati kako bi pronašle riješenje.

A híd egy skandináv, drámai elemekkel tűzdelt krimisorozat a Dán Rádió és a Svéd Televízió közös gyártásában. A történetben egy rendőrségi nyomozást követhetünk végig, ami egy, a Svédországot Dániával összekötő hídon talált holttesttel kezdődik. Egy svéd politikusnő holttestére bukkannak az Øresund híd közepén, ami Koppenhágát köti össze Malmövel. Így mindkét ország rendőrei kénytelenek részt venni a nyomozásban, hiszen a holttest félbe van vágva és pontosan az országhatáron hagyták. A nyomozás után kiderül, hogy a holttest két része igazából két különböző ember maradványa. Az egyik rész egy dán prostituálthoz tartozott. Saga Norén, a svéd oldalról, és Martin Rohde a dán oldalról vezeti a nyomozást.

Quando i resti di un cadavere vengono ritrovati sul ponte di Øresund, che collega Svezia e Danimarca, le forze di polizia dei rispettivi paesi avviano una collaborazione per identificare il responsabile. Dopo le prime analisi, si scopre che i resti, posizionati esattamente sulla linea di confine tra i due paesi, appartengono ad un politico svedese e ad una prostituta danese. A guidare le indagini sono la detective svedese Saga Norén e l'agente danese Martin Rohde. Il duplice omicidio sarà rivendicato attraverso un giornalista da un presunto terrorista determinato a denunciare cinque problemi della società moderna, in realtà mosso anche da motivi di vendetta personali.

Als er een misdaad gepleegd wordt rond de brug die Zweden en Denemarken verbindt, moeten de Zweedse en Deense politie samenwerken om de daders te pakken. Dit betekent dat de briljante maar eigenaardige Saga Norén uit Malmö en de vriendelijke gezinsvader Martin Rohde uit Kopenhagen partners worden.

Svensk-dansk krimserie. Saga Norén fra politiet i Malmö og Martin Rohde fra politiet i København utreder et brutalt dobbeltmord på Øresundsbroen. Med Kim Bodnia, Sofia Helin, Magnus Krepper, Dag Malmberg, Ellen Hillingsö m.fl.

Duńsko-szwedzki telewizyjny serial kryminalny, współprodukowany przez Danmarks Radio i Sveriges Television. Serial opowiada o wspólnych śledztwach prowadzonym przez duńską i szwedzką policję po obu stronach mostu nad Sundem, łączącym Danię i Szwecję.

На самой середине моста Орезунд, связывающего Швецию с Данией, происходит краткое отключение электроэнергии. Появление света знаменует собой появление незнакомого объекта: тело женщины, обращенное головой к Швеции, ногами к Дании. Чья полиция должна руководить расследованием убийства подброшенной за несколько минут мертвой женщины? Шведская женщина-комиссар Сага Норен решает: это ее сфера ответственности, ведь убитая - шведский политик, председатель совета города Мальмё.

Martin y Saga son dos policías de Suecia y Dinamarca que cruzarán sus caminos en un crimen cometido en el puente que une ambos países, justo en la frontera. Ambos comenzarán una investigación que les llevará a intentar dar caza a un misterioso psicópata desconocido que pretende mostrarle a la sociedad los mayores problemas que sufren sus ciudadanos: la explotación infantil, el periodismo corrupto, la discriminación racial, la política...

Aliases

• Bron/Broen

En kropp hittas på bron från Malmö till Köpenhamn och orsakar jurisdiktionsfråga. Tvingade att arbeta tillsammans är en svensk och en dansk polisdetektiv på jakt efter en mördare.

Aliases

• Bron/Broen
• Broen
• Bron
• Bron (2011)

Martin e Saga são dois policiais da Suécia e Dinamarca que se cruzarão em um crime cometido na ponte que une os dois países, bem na fronteira. Ambos iniciarão uma investigação que os levará a tentar caçar um misterioso psicopata desconhecido que pretende mostrar à sociedade os maiores problemas sofridos por seus cidadãos: exploração infantil, jornalismo corrupto, discriminação racial, política.

在从丹麦哥本哈根通往瑞典马尔默的厄勒海峡大桥上，发现了一具瑞典女政治家的尸体，因为尸体的位置处于两国交界处，所以丹麦警察Martin rohde 与瑞典警察Saga Norén 决定一同找出凶手。