Alter Ego

Red musí před soudem prosadit právoplatnost své dohody o imunitě. Liz a spol. vyslýchají muže, jehož nedávné dědictví působí podezřelým dojmem. Dembe nabízí Redovi cennou radu.

Während Red versucht im Gericht seine Immunitätsvereinbarung zu verteidigen, befragen Liz und die Sondereinheit einen Mann, dessen Erbe zu gut ist, um wahr zu sein. Dembe gibt Red einen Ratschlag.

While Red argues in court to uphold the validity of his immunity agreement, Liz and the Task Force question a man whose recent inheritance seems too good to be true and Dembe offers Red some advice.

Reddington assure sa propre défense au tribunal. On assiste à l’audience pour sa requête en suppression de preuve, concernant un pistolet saisi sur lui, dont le numéro a été limé. La fouille au corps a été réalisée sur la base d’un appel anonyme, mais le juge statue finalement que le pistolet est admis comme preuve : Victoire du procureur, l’accord d’immunité de Reddington est annulé car il l’a violé par port d’armes illégal.

Mentre Red discute in tribunale per sostenere la validità del suo accordo di immunità, Liz e la Task Force mettono in discussione un uomo la cui eredità recente sembra troppo bella per essere vera e Dembe offre a Red alcuni consigli.

Red luta por ter o seu acordo de imunidade reconhecido em tribunal enquanto Liz e a equipa de intervenção investigam um homem cuja herança levanta dúvidas.

Начинается судебный процесс над Рэдом, в ходе которого должна быть восстановлена действительность соглашения об иммунитете подсудимого. Лиз с командой находят и допрашивают человека, недавно получившего слишком хорошее наследство при странных обстоятельствах. У Дэмбэ есть совет для Рэда в этой непростой ситуации.

Mientras Red argumenta en la corte para defender la validez de su acuerdo de inmunidad, Liz y el Grupo de Trabajo cuestionan a un hombre cuya herencia reciente parece demasiado buena para ser cierta y Dembe le ofrece algunos consejos a Red.

Liz och teamet förhör en man vars nyligen mottagna arv verkar vara för bra för att vara sant. Dembe erbjuder Red lite råd.

Enquanto Red vai ao tribunal para manter seu acordo de imunidade, Liz e a Força-Tarefa buscam um homem cuja herança parece ter origem suspeita e Dembe oferece a Red alguns conselhos.

Red dokunulmazlık anlaşmasının mahkemede tanınması için mücadele ederken Liz ve görev gücü, mirası şüpheli olan bir vârisi araştırır.

Red próbuje przekonać sąd, że jego immunitet wciąż jest ważny, a Liz z oddziałem bada sprawę podejrzanego spadku.