The Caretaker

Red pošle FBI po stopách muže, který je přezdíván Správce. Ten se specializuje na uchovávání cenných předmětů zločinců všeho druhu. Liz pátrá po matčině minulosti a Tom učiní nebezpečné rozhodnutí.

Raymond Reddington führt das FBI zu einem geheimen, privat betriebenen Hochsicherheitsgefängnis, in dem gefährliche Kriminelle ohne rechtliche Kontrolle festgehalten werden. Dort sucht er nach einem Mann, der entscheidende Hinweise zu Liz’ Vergangenheit liefern kann. Das Gefängnis wird wie ein Unternehmen geführt – effizient, aber skrupellos. Die Task Force deckt die Identität des Verwalters auf und stürmt die Einrichtung, um Antworten zu bekommen. Parallel dazu beginnt Liz zunehmend an Reds Motiven zu zweifeln, was ihre Beziehung ins Wanken bringt.

After a State Department official is found dead in Beijing, Red and Liz link the murder to a secret keeper known as "The Caretaker," who maintains an impenetrable safety deposit vault for criminals. Red and Liz work with the task force to find the Caretaker and his collection of lethal and classified secrets. Meanwhile, Tom makes a risky decision, while Liz persists on her quest to find out more about her mother.

Alors qu'un fonctionnaire du Département d'État est retrouvé mort à Pékin, Red et Liz relient l'assassinat à un gardien du secret connu sous le nom de "Caretaker". Red et Liz travaillent avec l'unité pour trouver cet homme et ainsi que sa collection de secrets mortels. Pendant ce temps, Tom prend une décision risquée, alors que Liz persiste dans sa quête pour en savoir plus sur sa mère.

Dopo che un funzionario del Dipartimento di Stato è stato trovato morto a Pechino, Red e Liz collegano l'omicidio a un custode segreto noto come "Il custode", che mantiene un deposito di sicurezza impenetrabile per i criminali. Red e Liz lavorano con la task force per trovare il custode e la sua collezione di segreti letali e classificati. Nel frattempo, Tom prende una decisione rischiosa, mentre Liz persiste nella sua ricerca per scoprire di più su sua madre.

Red zoekt een Blacklister wiens geheimen een golf van wraakaanslagen dreigen te ontketenen. Terwijl ze haar toekomst met Tom plant, blijft Liz naar de waarheid over haar moeder zoeken.

O homicídio de um oficial do departamento de estado em Pequim leva Red e Liz ao Caretaker, o guardião obscuro de um cofre exclusivo para criminosos.

После того, как представитель госдепартамента найден мертвым в Пекине, Рэд и Лиз связывают убийство с секретным хранителем, известным как «Смотритель», который содержит хранилище различных секретов для преступников.

Un funcionario del Departamento de Estado es asesinado en Beijing, lo que lleva a Red y Liz hasta "el cuidador", un turbio personaje que mantiene una cámara de seguridad para criminales. Tom toma una decisión arriesgada y Liz sigue buscando información sobre su madre.

En tjänsteman i utrikesdepartementet mördas i Peking vilket leder Red och Liz till The Caretaker, en skum figur som har ett värdevalv för brottslingar. Tom tar ett riskfyllt beslut och Liz fortsätter att leta efter mer information om sin mamma.

O assassinato de um oficial do Departamento de Estado em Pequim leva Red e Liz ao misterioso guardião de um cofre para criminosos.

Pekin'de bir Dışişleri Bakanlığı görevlisinin öldürülmesi Red ve Liz'i, suçlulara kasa hizmeti sunan Emanetçi'ye götürür.

Śmierć urzędnika Departamentu Stanu w Pekinie prowadzi Reda i Liz do zagadkowego strażnika skrytek depozytowych dla przestępców.