Sheldon, Amy og resten af slænget venter spændt på opkaldet fra Nobelkomiteen, for at finde ud af om de har vundet. Situation får Amy til at indse, at der er nogle ting, der må ændres!
Gespannt warten Sheldon und Amy bei Penny und Leonard auf den Anruf des Nobelkomitees, mit der der diesjährige Nobelpreisträger informiert wird. Und tatsächlich, Sheldon und Amy bekommen den Nobelpreis für Physik. Ein lang gehegter Traum geht für Sheldon in Erfüllung, doch mit einer Sache hat er nicht gerechnet, nämlich dass sich für ihn plötzlich alles ändern wird. Schon die wartenden Reporter vor seiner Wohnung stellen für ihn eine Herausforderung dar, der er nicht gewachsen ist.
Sheldon and Amy await big news.
Amy et Sheldon attendent la nouvelle, fébriles. Vont-ils ou non décrocher le prix Nobel pour leurs travaux ? En attendant la réponse, ils restent soudés...
Sheldon e Amy attendono grandi novità.
Шелдон и Эми ждут больших новостей.
Sheldon y Amy esperan grandes noticias.
Sheldonia ahdistaa, kun elämä tuntuu muuttuvan liikaa kerralla, kun Amykin muuttaa tyyliään. Howard ja Bernadette sen sijaan ottavat ilon irti julkisuudesta.
Nobelova cena za fyziku byla udělena Sheldonovi a Amy. Zvýšený zájem veřejnosti o dvojici vědců je velkou zátěží na Sheldonovu psychiku. Amy je smutná, protože její fotka kolující po internetu je nevkusná. Raj přesvědčí Amy ke změně vzhledu i šatníku.
Τα μεγάλα νέα φέρνουν και μεγάλες αλλαγές στον Σέλντον και την Έιμι αλλά καθώς εκείνη προσπαθεί να συμφιλιωθεί με το σοκ, εκείνος θέλει να μείνουν τα πάντα στη θέση τους.
Uma notícia importante traz grandes mudanças para Sheldon e Amy, mas enquanto ela tenta aceitar a agitação, ele quer que tudo continue igual.
Sheldon és Amy nagy híreket vár. A Nobel-díj megnyerése komoly változásokat hoz életükbe ami mindekttőjüket új nehézség elé állítja, ellenben Howard und Bernadettel. Amy elégedetlen saját magával amin Rajnak sikerül segíteni, Penny megpróbálja Sheldont a változásokra felkészíteni...
스웨덴에서 엄청난 소식이 도착하고, 쉘든과 에이미의 삶에도 엄청난 변화가 찾아온다. 새로운 삶을 차차 받아들이는 에이미. 그러나 쉘든은 이 모든 변화가 버거운 눈치다.
dansk
Deutsch
English
français
italiano
русский язык
español
suomi
čeština
ελληνική γλώσσα
Português - Portugal
Magyar
한국어
