Hele holdet rejser til Sverige for at overvære ceremonien, hvor Sheldon og Amy modtager nobelprisen. Men turen bliver langt fra idyllisk, da den både byder på nye hemmeligheder og højspændt drama.
Es ist soweit. Die Reise nach Stockholm zur Vergabe des Nobelpreises für Physik für Sheldon und Amy steht kurz bevor und die letzten Vorbereitungen laufen. Da das Gewinnerpärchen alle Freunde eingeladen haben, muss nicht nur feierliche Garderobe her, Sheldon und Amy impfen den Freunden auch noch Verhaltensregeln ein. Amy ist so glücklich, dass ihr bei der Änderung der Kleider der Grund entgeht, wieso Pennys Kleids ausgelassen werden muss …
Bernadette and Wolowitz leave their kids for the first time; Penny and Leonard try to keep a secret; Sheldon and Amy stick together; and Koothrappali makes a new friend, as the gang travels together into an uncharted future.
Bernadette et Howard sont séparés de leurs enfants pour la première fois. L'expérience n'est pas sans douleur. Penny et Leonard tentent de garder un secret, avec peine, tandis que Raj se fait un nouvel ami. Le groupe voyage ensemble vers un avenir inconnu...
Con questa ultima puntata salutiamo i protagonisti di questa fantastica serie tv.
Бернадетт и Воловиц впервые оставляют своих детей, Пенни и Леонард пытаются сохранить секрет, пока Шелдон и Эми стараются держаться вместе. Кутраппали заводит нового друга, когда их банда отправляется в неизведанное будущее.
El grupo se enfrenta a su futuro en el episodio final de Big Bang Theory.
Ystävykset valmistautuvat Tukholman matkaan. Howardilla ja Bernadettella on huoli lapsistaan, ja Sheldonin itsekeskeisyys koettelee kaikkien hermoja. Osallistuvatko kaikki palkintojuhlaan?
Dva měsíce po vyhlášení nositelů Nobelovy ceny partička odlétá do Švédska na slavnostní ceremoniál, kde Sheldon a Amy převezmou cenu za fyziku. Během letu si Sheldon všimne, že Penny chodí příliš často na toaletu. Má strach, že se od ní něčím nakazí a ohrozí tím svou účast na udílení cen. Leonard a Penny mu prozradí, že čekají dítě. Sheldonova reakce na tuto šťastnou novinku dvojici zaskočí.
Στο φινάλε της σειράς, μυστικά αποκαλύπτονται, καρδιές ραγίζουν αλλά και ανοίγουν, καθώς η παρέα ολοκληρώνει το ταξίδι της.
No final da série, há segredos revelados, corações despedaçados e sentimentos declarados, quando a jornada do grupo chega à sua conclusão.
Sheldon meghívja barátait a Nobel-díj átadására Svédországba, de ennek követelményei vannak. Sheldonnak sikerül barátait az úton megsérteni, de 90 percesre tervezett ünnepi beszédét az utolsó pillanatban megváltoztatja...
비밀을 들키고, 마음을 다치고, 뒤늦게 진실에 눈뜨는 친구들. 그래도 다 괜찮다. 이 또한 함께 견디고 이겨낼 테니. 지금껏 그랬듯이 앞으로도 우정은 계속되리라, 쭉.
dansk
Deutsch
English
français
italiano
русский язык
español
suomi
čeština
ελληνική γλώσσα
Português - Portugal
Magyar
한국어
