The Maternal Conclusion

Leonard får sig en dejlig overraskelse, da Beverly kommer på besøg og behandler ham overraskende godt. Det viser sig dog, at hun har et formål med besøget. Og så opstår der nye udfordringer i Raj og Anus forhold.

Leonard bekommt überraschend Besuch von seiner Mutter. Beverly ist ganz verändert, sie ist im Gegensatz zu ihrer sonstigen Art, diesmal sehr nett und zuvorkommend Leonard gegenüber. Jedoch erfährt Leonard schon bald, was es mit der Wandlung auf sich hat. Unterdessen fühlen sich Bernadette und Howard zunehmen unwohl mit Stuarts Dauerbesuch bei ihnen. Anscheinend ist jetzt auch Denise bei ihnen eingezogen.

Leonard is pleasantly surprised when Beverly comes to visit and she's genuinely kind to him, until he finds out the real reason she's there. Also, Denise and Stuart overstay their welcome at the Wolowitz house.

Léonard est agréablement surpris quand Beverly vient lui rendre visite. Elle est gentille avec lui jusqu’à ce qu’il comprenne la véritable motivation de sa présence et de sa bonté. Au même moment, Denise et Stuart passent un séjour dans la maison de Wolowitz.

Leonard è sorpreso quando Beverly, in visita, è gentile con lui, finché non scopre la vera ragione per cui lei è lì.

Леонард приятно удивлен, когда в гости к нему приходит Беверли, пока он не узнает настоящую причину ее визита. А в это время Дениз и Стюарт злоупотребляют гостеприимством в доме Воловица.

Leonard se sorprende gratamente cuando Beverly le visita y es bastante amable con él, hasta que descubre la auténtica razón por la que está allí.

Leonardin äiti tulee vierailulle ja aiheuttaa tunnekuohua. Rajin tyttöystävä Anu houkuttelee tätä kanssaan Lontooseen. Howard ja Bernadette alkavat hermostua siihen, että Stuart ja tämän tyttöystävä majailevat heillä.

Beverly Hofstadterová přijde navštívit Leonarda a Penny. Je překvapivě milá, zajímá se o syna a jeho práci, dokonce odmítá trávit čas se Sheldonem. Je možné, že se Leonardova matka konečně změnila k lepšímu? Stuart a Denis tráví většinu volného času v podnájmu u Stuarta, což se moc nelíbí Bernadette. Anu získala pozici manažerky v Londýně s nástupem ihned. To přinutí Raja se zamyslet nad jejich vztahem.

Ο Λέοναρντ νιώθει σύγχυση και χαρά από την ξαφνική φροντίδα που δείχνει η μητέρα του. Ο Ραζ παίρνει μια μεγάλη απόφαση για το μέλλον του με την Άνου.

A mãe de Leonard vem visitá-lo e este fica confuso e encantado por esta subitamente lhe dar atenção. Raj toma uma decisão importante em relação ao seu futuro com Anu.

Leonard kellemesen meglepődik, amikor Beverly meglátogatja, és igazán kedves vele, amíg rá nem jön, hogy miért van ott.

레너드 어머니가 왔다. 그런데 평소와 달리 아들을 마냥 다정하게 대한다. 기쁘면서도 어딘가 불안한 레너드. 아누에게 큰 변화가 생기면서 라지도 어려운 선택에 직면한다.