The Plimpton Stimulation

Sheldon nabídl Elizabeth Plimptonové z Princetonu, která se zabývá kosmologií, aby při návštěvě přespala u něho v bytě. Leonard je z toho nadšený, protože je jejím velkým fanouškem. V noci ho Elizabeth navštíví v pokoji a vyspí se spolu. Ráno se staví Penny, protože ignorovala svítící kontrolku benzínu a teď potřebuje odvést do práce. Když ji ale dojde, že Leonard spal s Elizabeth, raději odejde. Howard jde k Rajeshovi do bytu, protože je Halo večer, ten tam ale má Elizabeth, které se zachce vyspat se i s Howardem. Na Halo přijde i Leonard a Elizabeth má zájem i o sex s ním. Kluci nechtějí hlavně proto, že by se viděli nahatí. Rajesh navrhne, že se půjdou domluvit na chodbu, ale sám na ni nevyjde a zamkne klukům dveře od bytu.

Sheldon skal være vært for den berømte fysiker dr. Elizabeth Plimpton, som aflægger universitetet et besøg. Hendes skarpe intelligens modsvares af en lige så højspændt seksualdrift, og Sheldon og Leonard kæmper om hendes gunst.

Sheldon erwartet Besuch von Dr. Elizabeth Plimpton, einer befreundeten Wissenschaftlerin. Da Elizabeth nicht gerne in Hotels wohnt, lädt Sheldon sie zu sich nach Hause ein. Raj und Leonard sind schwer beeindruckt, da sie ihre Arbeit sehr bewundern. Doch Elizabeth will mit Leonard noch mehr austauschen als wissenschaftliche Erkenntnisse. Nach einer gemeinsamen Nacht träumt Leonard bereits von einer neuen Beziehung - ohne zu ahnen, dass Elizabeth inzwischen weitergezogen ist ...

Leonard and Sheldon compete for the attention of a famous female physicist.

Leonard, Raj ja Howard ovat äimistyneitä, kun Sheldon ilmoittaa saavansa pian luokseen naispuolisen yövieraan. Etenkin Leonard on innoissaan kuullessaan, että kyseessä on kuuluisa ja lukuisia arvostettuja teoksia kirjoittanut tieteilijä Elizabeth Plimpton. Viehkon vieraan saavuttua käy ilmi, että tämä haluaa vierailultaan muutakin kuin älyllistä sisältöä...

Leonard et Sheldon s'affrontent pour attirer l'attention d'une célèbre physicienne.

Sheldon ospita una scienziata in visita la cui intelligenza è pari solo alla sua carica sessuale.

Uma física visitante de Princeton causa o caos após se envolver com Leonard e, depois, com Raj e Howard.

Леонард и Шелдон борятся за внимание знаменитого физика-девушки. Однако Шелдон первым предложил девушке остаться на ночь, и она согласилась

Leonard y Sheldon compiten por la atención de una física de renombre.

Μια φυσικός που έρχεται για επίσκεψη από το Πρίνστον αναστατώνει τα πράγματα μετά από σεξ μιας βραδιάς με τον Λέοναρντ, ενώ παράλληλα φλερτάρει με τους Ραζ και Χάουαρντ.

Dr. Elizabeth Plimpton kozmológus érkezik az egyetemre, állásinterjúra, Sheldon gondoskodik az útjáról és felajánlja, hogy szálljon meg a lakásán. Leonard megpróbálja lenyűgözni Elizabethet a munkájával, de ő inkább lefeküdni szeretne vele. Másnap Dr. Plimpton már Rajt akarja ágyba vinni - a világhírű fizikusnő nemcsak nimfomán, de kissé perverz is. Végül Leonard azzal magyarázza Pennynek a történteket, hogy Elizabeth egyszerűen hagyta magát.

프린스턴 출신의 우주 물리학자인 플림튼 박사가 쉘든의 집에 머물게 되자 모든 친구가 놀란다. 레너드는 평소 존경하던 학자라서 기분이 들뜨고 쉘든은 자기 친구에게 관심을 두는 것이 불편하다. 잠을 이루지 못하던 레너드에게 플림튼 박사가 찾아온다.