Einen roten Diplomatenkoffer mit brisantem Inhalt reichen feindliche Agenten von Hand zu Hand weiter. Steed und Tara machen sich an die Verfolgung des Koffers. Sie wollen dem Empfänger, dem geheimnisvollen Mr. Big, ans Leder. Nur: Bei unsachgemäßer Behandlung zerstört sich der Koffer von selbst. Steed und Tara müssen schnell und extrem vorsichtig sein.
The discovery of a talking attache case passed from courier to courier until it finally reaches 'Mr. Big' takes Steed and Tara on a dazzling and surreal romp around London.
Les Avengers sont chargés de pister une valise rouge piégée qui donne des instructions. Elle doit les mener à Mr Big.
I nemici hanno studiato un piano molto astuto per passarsi le informazioni beffando gli agenti britannici. Usano una valigetta che in caso di furto si mette a gridare. La valigia viene passata di mano in mano e a ogni consegna rivela all'agente come e quando si dovrà effettuare il passaggio successivo. Steed e Tara riescono a impadronirsene, ma devono seguire passo a passo le istruzioni della valigetta per arrivare al mandante...
Джон Стид и Тара Кинг следуют инструкциям кейса, который должен их привести через группу связных агентов к главарю преступной банды.
