Ein Kollege John Steeds verschwindet spurlos und im Chiffrierinstitut häufen sich merkwürdige Vorkommnisse. Steed und Tara King sind alarmiert. Tara versucht sich als Sekretärin im Institut. Doch sie berichtet nur von Arbeitstagen, die durch und durch langweilig sind.
Problems of a secret leakage from Cypher HQ and the disappearance of agent Jarret are first handed to rival Department MII2, and then to Mother's group. But why does everybody at Cypher HQ claim never to have seen Jarret and state that the only thing worthy of note that happened yesterday was that it rained?
Des fuites de documents confidentiels inquiètent les autorités. Après la disparition d'agents, les Avengers prennent l'affaire en main et Tara occupe un poste dans les quartiers généraux.
L'agente Jarret è scomparso e Mamma chiede a Steed e a Tara di rintracciarlo. Visto che l'incarico di Jarret era scoprire la fonte di una fuga di cifrari, Steed si reca al Quartier Generale dell'Ufficio Cifra per interrogare il direttore Webster e manda Tara a controllare la casa di Jarret. Di fronte alle domande di Steed, Webster nega di avere mai visto l'agente scomparso, anche quando gli viene mostrata una foto che li ritrae insieme in quello stesso ufficio. Il direttore asserisce che il giorno prima è stato assolutamente ordinario, a parte un improvviso e fastidioso temporale. Ma Steed ricorda bene che non ha piovuto affatto...
В отделе шифровальных кодов министерства происходит утечка информации. Шеф разведки "Мама" для этого задания решает внедрить Тару в ряды сотрудников отдела, в то время как Стид выходит на след и наведывается в компанию мойщиков стекол. Параллельно расследованием занимается другой отдел, который вскоре объединяется с "Мстителями".
