Emma und Steed heften sich an die Fersen eines Diktators, der über eine von Schleusern professionell genutzte Fluchtroute untertauchen will. Steed doubelt selbst einen Banditen, um den genauen Weg der Verbrecher ausfindig zu machen. [arte]
Several notorious criminals have vanished into thin air. A whisper has been received that the escape chain starts in London, but, when agent Paxton follows it, he winds up dead in the Thames with a 300-year-old bullet in him.
Paxton, un agent de sa Majesté, est retrouvé mort dans la Tamise, une balle du XVIe siècle dans le corps
Джон Стид и Эмма Пил расследуют загадочные исчезновения известных преступников, находящихся в розыске. След приводит их к обладателю машины времени, который позволяет негодяям за приличную сумму скрыться в прошлом. Чтобы разобраться в происходящем, Стид и Эмма выдают себя за мошенников, заинтересованных в бегстве.
Varios criminales notorios se han desvanecido en el aire. Se ha recibido el rumor de que la cadena de fuga comienza en Londres, pero, cuando el agente Paxton la sigue, acaba muerto en el Támesis con una bala de 300 años dentro.
