The Fear Merchants

Als der Geschäftsmann Richard Meadows durch einen Schock seinen Verstand verliert, ist das bereits der dritte Fall dieser Art innerhalb kurzer Zeit. Das vierte Opfer ist Fox. Er wird beim Anblick einer harmlosen Maus wahnsinnig. [arte]

Four men involved in the production of ceramics suffer nervous breakdowns in everyday situations. All have recently turned down the opportunity to merge with the British Porcelain Company. Steed and Emma investigate the world of fear, with terrifying consequences.

Un homme se réveille. Il découvre stupéfait qu'il est au milieu d'un Wembley vide de tout spectateur. Commençant à paniquer, il s'écroule rapidement, en prise à une attaque nerveuse.

Джон Стид и Эмма Пил расследуют загадочные случаи помешательства людей, занимающих должностные посты в промышленной керамической индустрии. Вскоре они узнают, что бюро по эффективности бизнеса принимает заказы от своих клиентов на устранение деловых соперников. Оружие фирмы - человеческий страх. Чтобы разобраться в этом, Стид изображает из себя предпринимателя и представляет миссис Пил как своего единственного конкурента.