When Treeflower re-enters Norbert's life he expects their love to blossom once more. However, Norb didn't count on the lure that large trucks have for beaver women.The beavers discover an old trunk with 16mm film inside.
Norbi exszerelme visszatér, hogy ismét találkozhassanak. Ám jelenlegi szerelme, a cickány Norbinak egy cseppet sem tetszik.
---
A hódok találnak a vízben egy ládát, amiben kedvenc főhősük félbehagyott filmje van. Elhatározzák, hogy befejezik.
