Norbert und Daggett Biber sind zwei skurril-witzige Brüder, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Nachdem ihre Eltern frischen Nachwuchs bekommen haben, werden Dag und Norb kurzerhand aus dem Damm geworfen. Nun sind die beiden ganz auf sich allein gestellt. Das wirft einige Probleme auf und die Brüder müssen sich erst einmal zusammenraufen.
Norbert, kurz Norb genannt, ist der ruhende Pol des Duos. Da er zuerst denkt und dann handelt, ist er dem eher impulsiven Daggett überlegen. Norbs größter Traum war es, ein Lipizanerhengst zu sein. Sein größtes Problem sind seine stinkigen Zehen, die Dag regelrecht an die Decke gehen lassen. Daggett Biber, auch Dag gerufen, ist von Beruf Eiscremeverkäufer, Rollerskate-Ingenieur, Superheld und wahnsinniger Erfinder. Was er anpackt, geht mit Sicherheit schief. Wenn er sich verkleidet, mutiert er zum Muskelbiber, der mit dem Schlachtruf 'Wusch' der Welt das Fürchten lehrt. Ihr bester Freund ist der Baumstumpf Stumpf, mit dem sie durch dick und dünn gehen.
Norbert and Daggett are two fun loving beaver brothers who had to leave home when their mum had a new litter. Now in their own chill palace of a home, Norb and Dag can stay up as late as they want, watch late night movies and eat what they want, but living on your own isn't always a blast... Like most brothers Dag and Norb are close and have their fair share of ups and downs. When they're down they sure are a couple of Angry Beavers!
Norbert et Daggett sont deux frères castors qui ont dû quitter leur maison familiale suite à la nouvelle portée de leur mère. Ils se sont installés ensemble dans leur nouvelle demeure et vivent comme ils l'ont toujours souhaité (regarder des films tard le soir, manger ce qu'ils veulent, …) mais la vie n'est pas toujours facile. Ils vont devoir faire face aux événements qui se présentent dans cette vie commune.
העצבונים היא סדרת אנימציה ששודרה בערוץ ניקלודאון בשנים 1997-2001 וכיום משודרת בערוץ בשידורים חוזרים. במוקד הסדרה האחים הבונים נורברט ודאגט והרפתקאותיהם. דמויות נוספות בסדרה הם מר בונה וגב' בונה וכן סטייסי וצ'לסי, אחיותיהם הקטנות של האחים.
Norbert és Daggett hódok, akik "utcára" kényszerültek mikor anyjuknak újabb kölykei születtek. Ők nem a szokványos hód-tennivalók kedvelői, nem építgetnek gátakat, vagy rágnak fatörzseket. Oh nem, luxus lakás, éjjel-nappal, egyszóval élvezik az életet! Este addig maradhatnak fent, amíg csak akarnak. Mit esznek? Amit csak megkívánnak! És addig beszélhetnek a telefonon amíg csak kedvük tartja. Valakinek viszont mosogatnia is kell, és a telefonszámla sem maradhat kifizetetlenül!
Daggett e Norbert são dois castores irmãos que saem de casa para levar a vida de solteirões na floresta. Os dois vão ter que lidar com experimentos científicos do governo e todo tipo de estranheza.
Крутые Бобры - популярный мультсериал о братьях- бобрах Norbert и Dagget, чья любовь к драке ничуть не меньше их любви друг к другу.
Los Castores Cascarrabias (The Angry Beavers) es una serie animada creada por Nickelodeon en 1997. Fue nominada al Emmy, la serie trataba de dos hermanos castores, Norbert y Daggett, quienes dejan su casa para vivir solos en el bosque. Sus muchas aventuras hacen que ellos saquen su lado malo muy a menudo, por lo que lleva el nombre de Los Castores Cascarrabias.
Daggett e Norbert são dois castores irmãos que saem de casa para levar a vida de solteirões na floresta. Os dois vão ter que lidar com experimentos científicos do governo e todo tipo de estranheza.