Dag discovers annoying your brother isn't much fun when Norb "bops him into last week" and Dag is forced to retrace his errant steps over and over again with painful results.
Hőseink meglovagolják a slágerlistát, ugyanis egy tehetségkutató felkarolja őket. Egy másik számot kell készíteniük, vagy vége a karrierüknek.
---
Dugó egy hétig idegesíti bátyját, aki ezért folyton kiüti öccsét. Így visszamegy egy hetet. Többszöri eljátszás után végül megoldódnak a gondok.
