When Norb gets a train set for Arbor Day and Dag only gets an air freshener, Dag's jealousy gets the better of him.The hometown football team, naturally named The Beavers, are being crushed by the visiting team.
A hódok a "Fák napja" ünnepén (ami hasonló a Karácsonyhoz) a szülőktől ajándékot kapnak, azonban az örömöt irigykedés váltja fel. Norbi egy hatalmas játékvasutat kap, Dugó pedig csak egy légfrissítőt.
---
Dugó és Norbi elmegy egy amerikai futball meccsre szurkolni, ahol Dugó fogad az egyik csapat győzelmére. A reménytelen helyzetet látva úgy dönt, maga viszi győzelemre a csapatot.
