魔法使いの嫁

Verloren und ohne Hoffnung und Familie verkauft man sie für eine hohe Summe. Jedoch ist der Käufer kein Mensch, sondern ein Magier namens Elias. Anfangs zögernd lässt sie sich schließlich auf ihr neues Leben als Lehrling und zukünftige Braut ein. An einem beschaulichen Morgen ihres neuen Alltags trifft eine Sendung von Angelica aus London ein, darunter ein Bilderbuch, das sie bereits aus ihrer Kindheit kennt und sie in eine Zeit voller Einsamkeit und Sorgen zurückführt.

Hatori Chise is only 16, but she has lost far more than most. With neither family nor hope, it seems all doors are closed to her. But, a chance encounter began to turn the rusted wheels of fate. In her darkest hour, a mysterious magus appears before Chitose, offering a chance she couldn't turn down. This magus who seems closer to demon than human, will he bring her the light she desperately seeks, or drown her in ever deeper shadows?

Aliases

• The Magician's Bride
• The Ancient Magus Bride
• The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star

Chise Hatori a 15 ans. Elle n’a ni famille, ni talent particulier, ni aucun espoir dans la vie. Un jour, elle est vendue à un sorcier, un non-humain dont l’existence remonte à la nuit des temps… Il la prend sous son aile pour faire d’elle sa disciple et lui annonce qu’à terme, elle deviendra son épouse. Alors, les aiguilles qui semblaient à tout jamais figées dans son cœur se mettent à tourner de nouveau, petit à petit…

Orfana di madre e con il padre scomparso da anni, Chise Hatori ha passato l'infanzia affidata a parenti vari senza ricevere amore familiare e perdendo la speranza, finché a quindici anni viene venduta in una strana asta di schiavi umani. A comprarla per una cifra esorbitante è Elias Ainsworth, un potente mago dalla testa a forma di teschio canino, che vuole fare di lei il suo apprendista per via dei suoi poteri magici. È così che inizia - con difficoltà per Chise - la sua nuova vita in Inghilterra, in un mondo di fate, draghi ed esseri magici, dove però le sorprese non finiscono qui: Elias annuncia infatti a Chise che diventerà la sua sposa.

羽鳥チセ15歳。 身寄りも、生きる術も、希望も何一つ持たぬ彼女を金で買ったのはヒト為らざる魔法使い・エリアスだった。彼に『弟子』兼『花嫁』として招き入れられたチセは戸惑いつつも、停まっていた時を動かし始めてゆく……。

Aliases

• Mahou Tsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito
• 魔法使いの嫁 星待つひと
• Mahou Tsukai no Yome
• Mahoutsukai no Yome

하토리 치세는 돌아갈 곳도, 살아갈 이유도, 먹고 살 기술도 그 무엇도 없는 15살 소녀였다. 단 한가지, 태어날 때부터 가지고 있는 힘을 제외하고. 그런 치세를 제자로서 그리고 미래의 신부로서 거둔 사람은 바로 신기한 모습을 한 마법사 엘리어스였다. 유구의 시간을 살아온 마법사의 삶 속에서 치세는 중요한 무엇인가를 조금씩 되돌려나간다. 이것은, 세상의 아름다움을 기록하기 위한 이야기.

Hatori Chise tem apenas 16 anos, mas ela já perdeu muito mais do que o esperado. Sem uma família nem esperança, parece que todas as portas estão fechadas para ela. Mas um encontro acidental começou a mover as rodas enferrujadas do destino. Na sua hora mais escura, um misterioso mago aparece diante de Chise, oferecendo uma chance que ela não poderia recusar. Esse mago, que parece mais um demônio do que um humano, irá ele trazer a ela a luz que desesperadamente busca, ou afogá-la em sombras ainda mais profundas?

Хатори Чисэ росла среди чудовищ и людского непонимания, не зная любви или заботы. Ещё маленькой девочкой она лишилась матери и дома. Родные от неё отказались, друзей никогда не было. В её жизни были лишь кошмары наяву, да проблемы. Череда трудностей и лишений никогда не прекращалась. Однажды, когда надежда уже угасла, посреди рабовладельческого аукциона Чисэ ждала судьбоносная встреча. Таинственный незнакомец с головой зверя покупает её, теперь жизнь главной героини круто меняется. Незнакомец оказался могущественным чародеем, решившим освободить девушку, чтобы та стала его ученицей и… невестой!

Con solo 16 años, Chise Hatori ya ha perdido más de lo que alguien debería. Sin familia ni anhelos, su voluntad por vivir es prácticamente inexistente. Por azar del destino, un misterioso mago aparece frente a Chise, ofreciéndole una salida. Este mago que se parece más a un demonio que a un humano, le dará un nuevo sentido a la vida de Chise, devolviéndole la ilusión por vivir.

Aliases

• Mahoutsukai no Yome

　　羽鸟智世（种崎敦美 配音）表面看来只是一个略微冷淡的平凡少女，实际上却隐藏着可怜的身世。年幼时，智世的母亲自杀，父亲离家出走，无处可去的他在十五岁那一年成为了商品被地下拍卖会组织卖给了名为艾利亚斯（竹内良太 配音）的魔法使。其实，智世拥有着夜之宠儿的特殊体质，能够在无意识之中吸收外界所散发的魔力，是十分稀有的物种。 　　智世成为了艾利亚斯的助手，利用自己的超能力帮助艾利亚斯解决教会委托的任务。在此过程中，艾利亚斯的温柔和体贴不断的治愈着智世的内心，智世也渐渐学会了使用自己的能力去将周遭的世界改变的更加美好。

Chise Hatori tem apenas 16 anos, mas ela já perdeu muito mais do que a maioria. Parece que todas as portas estão fechadas para ela, que não tem mais família ou esperança. Mas um encontro casual fez girar novamente as rodas enferrujadas do destino. Elias Ainsworth, um mago misterioso, aparece para Chise e oferece a ela a chance de ser sua aprendiz em um mundo de fadas e dragões. Antes que Chise se acostume com essa ideia, ela descobre que seu destino é ser mais do que a aprendiz de Elias, mas sim ser sua noiva. Este mago, que parece mais com um demônio do que um humano, pode trazê-la à luz que ela procura desesperadamente ou afogá-la nas sombras cada vez mais profundas.

母親死掉、父親下落不明的十五歲少女 羽鳥智世，被當成拍賣品，以五百萬鎊買下她的是個非人類的獸頭魔法使 艾利亞斯·恩滋華斯，他說要把智世當成「徒弟」和「新娘」…教會委託艾利亞斯幫忙解決三件事，智世就在艾利亞斯的帶領下，經歷一連串事件，她心中停止已久的時間也開始慢慢地運轉…