Nachdem der Sheriff dem Ballonfahrer Arthur verboten hat, mit seinem Heißluftballon zu starten, ist Tom ruhelos. Er will unbedingt fliegen und beschließt daher, zusammen mit seinem Freund Huck heimlich und alleine zu starten. Die beiden Jungen bereiten in der Nacht alles vor und wollen ganz früh am nächsten Morgen losfliegen. Zum Glück bemerkt Toms Bruder Sid, dass Tom in der Nacht verschwunden ist. Aufgeregt alarmiert er Arthur, der sich sofort zu seinem Ballon aufmacht. Denn ohne einen erfahrenen Piloten an Bord befinden sich Tom und Huck in großer Gefahr!
Tom et Huck projettent de voler en mongolfière sans avertir Arthur, le pilote du ballon. Pourront-ils mener à bien leur projet sans éveiller les soupçons ?
