Tom und sein Bruder Sid wünschen sich, dass der junge Ingenieur und Ballonfahrer Arthur sie in seinem Ballon zu einem Rundflug mitnimmt. Arthur lässt sich überreden und macht gemeinsam mit den Kindern den Ballon startklar. Dann aber teilt ihnen der Sheriff mit, dass er die Ballonfahrt nicht duldet, vor allem nicht mit den Kindern an Bord. Zumal einige Einwohner der Stadt noch immer glauben, der Ballon sei Teufelswerk. Der Ballonstart wird daraufhin abgesagt, doch Tom will so schnell nicht aufgeben.
Tom rêve de faire un tour dans la fameuse montgolfière. Arthur, le pilote du ballon, veut bien essayer de le réparer afin d'emmener Tom et Huck dans les airs !
