トム・ソーヤーの冒険

Tom Sawyer lebt Ende des 19. Jahrhunderts bei seiner Tante Polly in der Kleinstadt St. Petersburg am Mississippi. Tom ist ein ungezogener Bengel und hat ständig neue Streiche und verrückte Ideen im Kopf, mit denen er bei seinen Mitmenschen für allerhand Chaos sorgt. Immer mit dabei ist sein bester Freund Huck, der es faustdick hinter den Ohren hat.

In the middle of the 19th century, a boy and the girl who live in St. Petersburg, a rural village at the foot of the Mississippi River in the United States, begin an epic adventure.

Tom est un enfant turbulent et espiègle : un vrai petit chenapan. Il sait aussi se montrer courageux pour impressionner Becky, la fille dont il est amoureux, et créatif lorsqu’il s’agit d’éviter l’école. Toujours accompagné de son ami Huck, un petit vagabond vivant seul dans une cabane sur les berges du Mississippi, Tom rêve de grandes aventures. Lorsqu'un soir les deux garçons surprennent Joe l'Indien, ils sont loin de se douter de ce qu'ils vont découvrir…

Aliases

Les aventures de Tom Sawyer

תום סוייר היא סדרת אנימה יפנית בת 49 פרקים שהופקה לטלוויזיה בשנת 1980 בהשראת הספר הרפתקאותיו של תום סויר מאת מארק טוויין. תום סוייר הוא נער צעיר הגדל לאורך נהר המיסיסיפי באמצע המאה ה-19. יחד עם חברו האקלברי פין, הוא מבלה את זמנו בהברזה מבית הספר, בדיג, בטיפוס על עצים ובחיפוש אחר הרפתקאות. בשנות ה-90 שודרה הסדרה בערוץ 2 ובשנים האחרונות בג'וניור. את שיר הפתיחה בישראל מבצע מוטי דיכנה.

Aliases

תום סוייר

19世紀半ば、アメリカのミシシッピ川のふもとにある田舎の村、サンクトペテルブルクに住む少年と少女が壮大な冒険を始めます。

Aliases

Tomu Sôyâ no Bôken
Tom Sawyer no Bouken
톰 소여의 모험

마크 트웨인의 동명의 소설을 원작으로 제작된 애니메이션. 19세기 중반 미국 미시시피 강 기슭의 시골마을 세인트 피터즈버그에 사는 소년,소녀들의 모험을 그렸다.

Aliases

톰 소여의 모험 (1980)

Tom is een vrolijke kwajongen die opgroeit met zijn jongere broertje Sid, tante Polly en haar dochter Mary. Doordat Tom's ouders zijn overleden, neemt tante Polly de opvoeding van de twee kinderen van haar zuster met veel liefde en genegenheid voor haar rekening. De meeste tijd brengt Tom door met zijn beste vriend Huckleberry Finn, en samen beleven ze de meest spannende avonturen. Ze spelen piraatje op de rivier de Mississippi, drijven de varkens en een maken een heuse ballonvaart. Na veel plezier van de vele avonturen struikelen Tom en Huck over verborgen goud. De avonturen van Tom Sawyer zijn gebaseerd op de verhalen van Mark Twain.

Tom Sawyer é um menino traquina que reside numa pequena aldeia chamada S. Petersburg no estado de Ilinois nos EUA, em finais do século XIX. Ainda bébé os seus pais morreram, tendo ficado a morar com a tia Polly, mais o seu irmão Sid e a prima Maria. Ser pirata e descobrir tesouros é o seu sonho. Para Tom a vida seria sempre uma aventura, a coisa que mais detesta é a de ter que ir à escola, de andar de sapatos e ao Domingo ter de ir à missa. Quem não vai nesta cantiga é o professor, que está constantemente a repreender Tom com severos castigos, mesmo sem este ter culpa. Tom faz tudo para conquistar o coração da sua amada, a Becky Tatcher, que também sente um fraquinho por ele.

El huérfano Tom vive con su tía Polly y su primo Sid, un auténtico empollón. Tom es lo contrario a su primo, un niño rebelde y aventurero aunque con un gran corazón, que siempre anda metido en líos. A Tom no le gusta ir a la escuela y siempre que puede se salta las clases. Un día se encuentra con su amigo Huck y, mientras piensan cómo divertirse, escuchan cómo el padre de Huck, Muff Potter, y el indio Joe planean robar una tumba a medianoche... El cuento clásico de Mark Twain convertido en un simpático largometraje de dibujos animados, lleno de aventuras.

مغامرات توم سوير هي لرواية تعود لعام 1876 كتبها مارك توين عن صبي نشأ على طول نهر المسيسيبي. يقع في أربعينات القرن التاسع عشر في مدينة خيالية اسمها سانت بيترسبرغ، التي يقع مقرها في هانيبال بولاية ميسوري، حيث عاش توين في طفولته. في الرواية، يخوض توم سوير العديد من المغامرات، غالبًا مع صديقه هاكلبري فين.