Tintin finder et modelskib på et loppemarked og køber det til Kaptajn Haddock som en gave. Hvad han ikke ved er, at modelskibet vil føre dem på en skattejagt, fordi det er en kopi af Enhjørningen, som blev ført af Sir Francis Haddock, Kaptajnens forfader.
Auf dem Flohmarkt kauft sich Tim ein altes Schiffsmodell. Kurz darauf wird es ihm wieder gestohlen. Als Kapitän Haddock ihm die Geschichte seines Vorfahren, des Ritter von Hadoque erzählt, finden sie das Geheimnis der "Einhorn" heraus.
It all starts with Tintin's finding a ship in the Old Street Market and buying it for Captain Haddock as a gift. Little he knows at that point that it will turn into a treasure hunt, because the model ship Unicorn is a copy of the ship that was commanded by Sir Francis Haddock, Captain's ancestor.
Yksisarvinen-aluksen pienoismallit auttavat Tinttiä löytämään Rakham Punaisen aarteen, joka oli kuulunut kapteeni Haddockin esi-isää vastaan taistelleille merirosvolle.
Au marché aux puces, Tintin achète un vieux modèle de bateau. Peu de temps après, il se le fait à nouveau voler. Lorsque le capitaine Haddock lui raconte l'histoire de son ancêtre, le chevalier de Haddock, ils découvrent le secret de la "Licorne".
Mentre Dupont e Dupond danno la caccia ad un borseggiatore seriale, Tintin acquista in una bancarella un modellino di una nave da regalare al capitano Haddock, suscitando il malcontento di altri due compratori interessati. Giunto a casa, Tintin mostra il modellino al capitano Haddock che, meravigliato, lo invita a casa sua per rivelargli che si tratta di una riproduzione de Il Liocorno, la nave del suo avo François de Hadoque. In loro assenza qualcuno si introduce nell'appartamento di Tintin e sottrae il modellino; tuttavia l'obiettivo del ladro, un foglietto nascosto nell'albero maestro del vascello, viene recuperato da Tintin dopo che era finito sotto al mobile. Il reporter scopre che anche il signor Sakharine, uno dei due uomini interessati al modellino, possiede un esemplare del vascello. intanto Haddock ritrova una copia del diario del suo avo e conferma all'amico che i modellini erano tre e che ognuno di essi contiene un indizio per recuperare il tesoro del pirata Rackham il Rosso, sconfitto in gioventù da François de Hadoque.
Kuifje koopt een replica van een zeilboot op schaal op de Oude Markt, maar twee mensen proberen het al direct af te nemen. Eerst door geld aan te bieden, maar al gauw verdwijnt het schip. Voordat het schip verdwijnt vindt Kuifje in de holle mast van het schip een deel van een soort kaart. Kuifje verdenkt eerst de verkeerde personen van de diefstal. Na een tijdje wordt Kuifje gekidnapt. Hij weet natuurlijk te ontsnappen en met vele listen kan kapitein Haddock de vijand uiteindelijk verslaan. Tijdens zijn gevangenschap leert Kuifje de betekenis van de gevonden kaart.
De tre modellerna av fartyget Enhörningen sätter Tintin på spåret till Rackham den rödes skatt, som en gång tillhörde en pirat som stred mot kapten Haddocks förfader. Ficktjuvar och skurkar leder Tintin och kapten Haddock till Moulinsart, där butlern Nestor gör en misstänkt och dramatisk entré.
杜邦兄弟调查窃贼的案子，可没想到他们的钱包也被偷了。丁丁看到一艘轮船的模型，他打算买下来送给阿道克船长，有两个人过来也要争买这艘船。阿道克船长看到模型后，给丁丁讲起了“独角兽号”的历史。丁丁发现模型不见了，在柜子下面丁丁看到一张纸条。阿道克船长发现一个箱子，里面有一本旧手稿，上面记录了“独角兽号”被海盗占领的全过程。
Tudo começa com Tintin encontrando um navio e dando de presente para o capitão Haddock.
