Myška přichází ke Krtkovi, který poslouchá gramofon. Venku je ale strašný vítr, takže když krtek otevře dveře, vítr rozbije gramofon i desku. Krtek je smutný, ale pak zjistí, že když ptáčci hrají na hudební nástroje, padají z nich noty. Spolu s myškou noty posbírají, udělají těsto a z něj poslepují novou desku, kde se střídají ptačí nástroje.
Eines Tages zerbricht die liebste Schallplatte des Maulwurfes. Seine Freunde helfen ihm, eine von Grund auf neue Schallplatte herzustellen.
One day, the mole's favorite record breaks. His friends help him make a new record from scratch.
Où Taupek ayant cassé son disque préféré se voit aider par Mishka et les oiseaux pour en trouver un nouveau.
Мышка приходит к Кроту, который слушает граммофон. Но на улице дует ужасный ветер, и когда Крот открывает дверь, ветер разбивает и граммофон, и пластинку. Крот грустит, но потом замечает, что когда птички играют на музыкальных инструментах, из них вылетают ноты. Вместе с мышкой они собирают эти ноты, делают тесто и из него склеивают новую пластинку.
