Krteček najde zářící zelenou hvězdu a s pomocí ostatních zvířátek se ji marně snaží dostat zpět na noční oblohu. Podlá straka mu ji na chvíli ukořistí, ale Krtek její hnízdo rychle dobude díky dubovému žebříku, který mu ve vteřince vyrostl. V slzách ale propadá beznaději, že se znovuzískanou hvězdičkou stejně nic nedokáže. Naštěstí mu pomůže měsíček a zaveze ho až k nebi, kde má hvězda své místo.
Beim Frühjahrsputz findet der Maulwurf einen leuchtenden grünen Stern, den er zurück in den Himmel bringen will.
The Mole finds a shining green star and, with the help of the other animals, tries in vain to get it back into the night sky. A mean magpie briefly steals it from him, but the Mole quickly conquers its nest thanks to an oak ladder that he has grown in a second. However, he falls into tears, despairing that he will not be able to do anything with the recovered star anyway. Fortunately, the moon helps him and takes him to the sky, where the star has its place.
En nettoyant son terrier, Taupek trouve une pierre brillante verte. Il veut la placer au milieu des étoiles dans le ciel. Ce n’est pas si facile…
Крот находит светящуюся зеленую звезду и с помощью других животных тщетно пытается вернуть ее в ночное небо. Злая сорока на время крадет его у него, но Крот быстро завоевывает ее гнездо благодаря дубовой лестнице, которую он вырастил за секунду. Но он плачет, отчаявшись, что все равно ничего не сможет сделать с обретенной звездой. К счастью, бархатцы помогают ему и уносят на небо, где звезда имеет свое место.
