Jonathan has lost his balloon; Paddington tries to get him a new one but accidentally ends up flying all over London.
Paddington fa volare via il palloncino a forma di dinosauro di Jonathan e cerca a tutti i costi di rimediare.
Jonathan har tappat sin ballong och Paddington försöker få tag i en ny till honom. Men det slutar istället med att Paddington får sig en flygtur över hela London.
Als Jonathan seinen Ballon verliert, besorgt ihm Paddington einen neuen und fliegt versehentlich über ganz London.
Jonathan a perdu son ballon. Paddington tente de lui en trouver un autre mais est emporté par le vent.
Jonathan zgubił balon, Paddington próbuje go odnaleźć.
