The town hall is leaking and needs a new roof, and Paddington must stay silent to raise the money. Will Mr. Brown really shave off all his hair for charity?
Rådhusets tag er utæt og skal udskiftes, og Paddington skal være helt stille for at indsamle penge dertil.
Il y a des fuites d'eau dans la mairie ! Il faut réparer la toiture. Paddington fait vœu de silence pour collecter des fonds. M. Brown va-t-il vraiment se raser la tête pour l'occasion ?
Paddington impara a lavorare insieme ad altre persone per una buona causa: organizza una raccolta fondi.
Das Dach des Rathauses hat ein Loch und muss erneuert werden, und Paddington muss schweigen, um das Geld aufzubringen.
Ratusz przecieka i potrzebuje nowego dachu. Paddington postanawia pomóc w zbiórce pieniędzy.
