Mr. Brown has forgotten to get Mrs. Brown a birthday present, so Paddington decides to hold a surprise party.
Hr. Brown har glemt at købe en fødselsdagsgave til fru Brown. Paddington beslutter at holde en overraskelsesfest.
Mr. Brown hat vergessen, ein Geburtstagsgeschenk für Mrs. Brown zu besorgen. Paddington beschließt, eine Überraschungsparty zu geben. (Text: Nick)
Lorsque monsieur Brown oublie l'anniversaire de son épouse, Paddington décide d'organiser une fête surprise.
Il signor Brown dimentica il compleanno della moglie, così chiede a Paddington di organizzare una sorpresa.
Herr Brown har glömt att skaffa en födelsedagspresent till fru Brown.
Pan Brown zapomniał dać pani Brown prezent urodzinowy, Paddington postanawia zorganizować przyjęcie niespodziankę.
