Mr. Brown creates a list of chores for Paddington, who accidentally picks up the wrong list.
Hele familien har pligter undtagen Paddington. Hr. Brown laver en liste til ham, så han ikke føler sig udenfor, men han tager den forkerte liste.
Dans la famille Brown, chaque membre participe aux tâches ménagères, sauf Paddington. Pour qu'il ne se sente pas exclu, monsieur Brown lui prépare une liste de choses à faire mais l'ourson se trompe de liste...
Alle in der Familie haben häusliche Pflichten außer Paddington. Deshalb gibt Mr. Brown Paddington eine To-do-Liste. (Text: Nick)
Tutta la famiglia Brown ha una lista di compiti domestici da portare a termine, tranne Paddington.
У всех членов семьи, кроме Паддингтона, есть домашние дела. Чтобы мишка не чувствовал себя обделенным, они составляют список дел, но Паддингтон по ошибке берет не тот список.
