Paddington nurses an injured bird back to health and discovers a new friend in Pigeonton.
Paddington hjælper en syg fugl som hedder Duington med at blive rask, men kan han give slip på den?
Un pigeon, Pigeonton, tombe dans la cheminée du 32 Windsor Gardens. Paddington le soigne et s'en fait un ami. Mais acceptera-t-il de lui redonner sa liberté ?...
Paddington pflegt einen kranken Vogel namens Pigeonton. Wird er sich von ihm trennen können? (Text: Nick)
Paddington si prende cura di un piccione ferito di nome Pigeonton, ma riuscirà a lasciarlo andare?
Paddington vårdar en sjuk duva så att den blir frisk, men kan han släppa taget?
Паддингтон выхаживает голубя Птицинтона. Сможет ли он его отпустить?
Paddington postanowi zaopiekować się chorym gołębiem. Uwije mu gniazdko z patyczków po lodach i… nauczy go myć zęby. Tylko czy gołębiowi ta umiejętność na coś się przyda?
