Beim Spielen mit der Eisenbahn erleben die drei Göttinnen und Gan-chan einige Abenteuer, und der Konkurrenzkampf blüht. Vor allem Skuld kommt ganz auf ihre Kosten, weil sie ihre Leidenschaft und ihre Kenntnisse über Dampflokomotiven zeigen kann. (Text: RTL II)
Gan-chan reads a number of train adventure books. He dreams that he is the Steam Locomotive 150 and travels on railroads while greeting the goddesses embodied as trains. Urd, as the Mallard Train, easily beats Gan-chan in a race. Skuld, as the Swiss Brienz Rothorn, climbs to the cupboard to snack. Gan-chan chases after her but to his dismay, he accidentally ends up at the roller coaster-like Extreme Thrill Ride Course.
Quand Gan-chan rêve de trains et d'aventures...
Cuando Gan-chan sueña con trenes y aventuras ...
