Die drei Göttinnen und Gan-chan freuen sich über einen drehfreien Tag. Durch ein Missverständnis sind sie aber plötzlich auf Sendung. Nun heißt es improvisieren und ohne Manuskript drehen. Sie entscheiden sich für einen Science-Fiction-Film. Belldandy sorgt für Drehbuch und Dramaturgie, Gan-chan ist für die Kulisse zuständig, Skuld für die Aliens und Urd für die Kostüme. Es kann losgehen im Raumschiff Lavamat. (Text: RTL II)
Les déesses et Gan-chan sont en congé. Pourtant la caméra tourne mais il n'y a aucun décor ni scénario de prévu...
Las diosas y Gan-chan están de permiso. Sin embargo, la cámara está funcionando pero no hay un escenario o escenario planeado ...
