Die drei Göttinnen und Gan-chan freuen sich über einen drehfreien Tag. Durch ein Missverständnis sind sie aber plötzlich auf Sendung. Nun heißt es improvisieren und ohne Manuskript drehen. Sie entscheiden sich für einen Science-Fiction-Film. Belldandy sorgt für Drehbuch und Dramaturgie, Gan-chan ist für die Kulisse zuständig, Skuld für die Aliens und Urd für die Kostüme. Es kann losgehen im Raumschiff Lavamat. (Text: RTL II)
Gan-chan, Skuld, and Urd realize that the show is running even on their day off. They use several backdrops, but none of them work. Belldandy arrives with a script, but when they collaborate on the set's design, they end up arguing. When they finally agree to work together, they launch into outer space just as the credits roll.
Les déesses et Gan-chan sont en congé. Pourtant la caméra tourne mais il n'y a aucun décor ni scénario de prévu...
Las diosas y Gan-chan están de permiso. Sin embargo, la cámara está funcionando pero no hay un escenario o escenario planeado ...
