Gan-chan läßt sich mit Unterstützung der drei Göttinnen als Präsidentschaftskandidat für die Gesellschaft der Ratten aufstellen. Er verspricht dem Rattenvolk eine gute Zukunft ohne Sorge um Nahrung und Schlafplätze und liegt in der Gunst der Wähler weit vorn. Sein Gegner Gon besticht mit Malas Hilfe die Anführer der Ratten und läßt in Flugblättern und in der Zeitung verbreiten, Gan-chan wolle den Tempel in einen Freizeitpark für Katzen verwandeln, und er führe einen schlechten Lebenswandel. Gan-chan ist zutiefst geschockt, Mala triumphiert, als sich die Ratten sofort auf Gons Seite schlagen. (Text: RTL II)
Gan-chan is running in an election and is faring well against his opponent, Gon, due to the help of the goddesses. However, Marller appears and offers Gon help. Gon hosts a party for the rat leaders of the temple and wins them over easily with the help of the ninja girls (dressed as escorts). He also starts a smear campaign and incites a crowd against Gan-chan. The goddesses investigate, and Urd discovers Gon plotting with Marller.
Gan-chan se présente aux élections et il est soutenu par les 3 déesses lors de sa campagne.
Gan-chan está presente en las elecciones y fue apoyado por las 3 diosas durante su campaña.
