Da Urd einen ihrer Lieblingsohrringe verloren hat, befiehlt sie ihren Klonen, ihn zu suchen. Ihr fällt auf, dass diese dabei wenig engagiert sind und teilweise sogar verschwinden. Sie findet sie in einer Höhle, wo eins ihrer anderen Ichs sich zur Königin gekrönt hat und Urd den Kampf ansagt. (Text: RTL II)
Urd a du mal avec ses clones qui semblent se rebeller contre elle...
Urd lucha con sus clones que parecen rebelarse contra ella ...
