Da Urd einen ihrer Lieblingsohrringe verloren hat, befiehlt sie ihren Klonen, ihn zu suchen. Ihr fällt auf, dass diese dabei wenig engagiert sind und teilweise sogar verschwinden. Sie findet sie in einer Höhle, wo eins ihrer anderen Ichs sich zur Königin gekrönt hat und Urd den Kampf ansagt. (Text: RTL II)
Urd loses an earring and clones herself to find it. She orders her clones to find her earring while she takes a nap. When she wakes up, she discovers that only a few of her clones have returned and the others have rebelled against her. They are led by a clone who has Urd's other earring. She declares war on the other Urd, but they cannot win against each other. It deteriorates to rock, paper, scissors, but each game ends in a draw.
Urd a du mal avec ses clones qui semblent se rebeller contre elle...
Urd lucha con sus clones que parecen rebelarse contra ella ...
