Bei ihrem Auftrag von Mala, den drei Göttinnen Schrecken und Zerstörung zu bringen, verletzt Kodama als Urd verkleidet, Mr. Kontrolletti, den Wachroboter und Gan-chan. Belldandy, Skuld und Gan-chan sind entsetzt, dass Urd ihnen so etwas Bösartiges antun kann. Erst als Mr. Kontrolletti die drei Ninjas aufspürt, erkennen sie die Wahrheit. Während Mala frohlockt, dass die Göttinen endgültig vernichtet werden, vergessen Kodama, Hikari und Nosomi ihren Auftrag und sehen sich ihre heißersehnte Ninja-Serie an. (Text: RTL II)
The ninjas enter the temple, intent on causing chaos. Mr. Patrol attacks Urd, but Urd deflects the shot and knocks out Mr. Patrol. The characters discover that Urd is a fake. The fake Urd attacks Belldandy, but Belldandy hands her a 500-yen coin, and "Urd" dashes away. The goddesses ask the real Urd what is going on, but she has no idea. Mr. Patrol discovers the ninja girls on the ceiling, and the goddesses demand to know who they are. Before they answer, they notice the time and dash off to watch their favorite ninja TV show.
Quand les ninjas passent à l'attaque...
Cuando los ninjas atacan ...
