Gan-chan prahlt, dass er das Genie unter allen Anglern ist und einen riesigen Barsch fangen wird. Bei dem Wettbewerb mit Urd fangen beide aber immer nur kleine Fische. Als sich plötzlich einen Riesenbarsch nähert, streiten beide darum, wem der Fang gehört. Im Eifer des Gefechts wird Gan-chan von dem Barsch verschluckt. (Text: RTL II)
Gan-chan is fishing in the bathtub when Urd becomes intrigued. Gan-chan explains to Urd how to fish, but Urd ignores him and begins fishing in a different way. Gan-chan is more successful at first, but Urd ups the stakes by using a shark lure. They begin to catch larger and larger fish, keeping track on an electronic scoreboard, but the power goes out and their scores are lost. Together, they reel in an extremely large fish, who heads toward Gan-chan. He declares victory, but the fish swallows him.
Un petit concours de pêche entre Urd et Gan-chan
Una pequeña competencia de pesca entre Urd y Gan-chan
