Gan-chan soll eine Antidiebstahlmaschine bewachen – gibt aber schnell auf. Eine bewaffnete Rattenbande macht ihm das Leben zur Hölle und jagt ihn. Wird er Sieger bleiben? – wenn ja: wie? (Text: RTL II)
The goddesses ask Gan-chan to guard the refrigerator, after securing it with Skuld's Mr. Safety. The goddesses' paranoia is well-founded; while they are gone, Gan-chan falls asleep. A group of rats attack and hold Gan-chan's rat friends hostage. He wakes up from his nap, is discovered, and flees. The terrorist rats set up a computer system to hack Mr. Safety, and Gan-chan infiltrates the group of computer rats.
Les déesses confient la garde du frigo à Gan-chan pendant leur absence...
Las diosas confían el cuidado de la nevera a Gan-chan colgante su ausencia ...
