Nachdem die Besetzung der Band festzustehen scheint, fehlt noch ein Bandleader. Da sich alle um diesen Platz drängeln, muss eine geheime Wahl die Entscheidung bringen. Einzig Skuld vergibt ihre Stimme nicht an sich selbst, sondern an Belldandy, die damit den Bandleader gibt. Und schon kann das erste Konzert starten. (Text: RTL II)
To pick a leader for the band, the characters try several techniques that are all rigged. They finally decide to vote for the leader and Belldandy wins. They sell tickets for the band's concert and fix a mistake on the posters. The concert is attended by a huge crowd of rats, who pay with food. Gan-chan is nervous about the concert, but Skuld and Urd use inventions and drugs to calm him down.
Le groupe est à présent formé et Belldandy l'a rejoint. Il va falloir donner un concert à présent...
El grupo ya está formado y Belldandy se ha unido a él. Tendremos que dar un concierto ahora
