Gan-chan hat endlich seine langjährige Brieffreundin getroffen – und ist ganz begeistert. Koharu ist die Frau seiner Träume, mit einem riesigen Appetit, der Gan-chan von einer Verzückung in die nächste stürzt. Fehlt nur noch der erste Kuss. (Text: RTL II)
Gan-chan announces that he has a new girlfriend named Koharu-chan. Urd and Skuld interview him as a news crew would, and discover that he is attracted to the way she eats. Urd and Skuld then discover, to their disgust, that Koharu-chan eats everything offered to her. When Gan-chan tries to kiss Koharu, she engulfs half of his body with her mouth.
Gan-chan est à nouveau amoureux. Cette fois, sa nouvelle conquête semble avoir un appétit sans fin...
Gan-chan es un nuevo amoroso. Esta vez, su nueva conquista parece tener un apetito infinito ...
