Urd möchte gern wissen, wie eine Ratte wie Gan-chan so ihren Tag verbringt. Gan-chan ist in seinem Element. In allen Einzelheiten schildert er seinen Tagesablauf – allerdings ist der so abwechslungsreich nicht. (Text: RTL II)
When Gan-chan declares that he starts every day with Belldandy's morning tea, Urd begins following him as he hunts for food. When Gan-chan wakes up from a nap, he rushes to tea and repeats his routine. Urd, annoyed, argues with Gan-chan about how simple and regular the routine is.
Quand Urd décide de voir comment se passe une journée de la vie de Gan-chan...
Cuando Urd decide ver comentar, pasa un día en la vida de Gan-chan ...
