Im Hause Morisato finden zu nächtlicher Stunde Rattenkämpfe statt. Belldandy kündigt vor ausverkauftem Hause den „Großen Preis von Morisato“ an. Titelverteidiger „die boxende Eintagsfliege“ tritt im ersten Kampf gegen Gan-chan an, der – von seiner Trainerin Urd optimal eingestellt – sich überraschenderweise zu behaupten weiß. Der Gegner für das Finale wird im zweiten Fight zwischen dem Gewinner der Fujiyama-Meisterschaft, Schanbo, und dem Schützling von Skuld, Banpei-kun, ermittelt. Schanbo hat keine Chance, und so stehen sich im Endkampf Gan-chan und Banpei-kun gegenüber. Wer nach einem erbitterten Fight am Ende den Gürtel des Champions überreicht bekommt, ist allerdings für alle eine große Überraschung. (Text: RTL II)
Des combats de boxe sont organisés. Gan-chan est le boxeur d'Urd tandis que Skuld participe avec un robot de sa création...
Se organizan peleas de boxeo. Gan-chan es el boxeador de Urd mientras Skuld participa con un robot de su creación ...
